{"id":169,"date":"2024-08-01T13:34:23","date_gmt":"2024-08-01T13:34:23","guid":{"rendered":"https://www.atls-global.com/ca/?post_type=servicio&#038;p=169"},"modified":"2026-11-17T16:03:51","modified_gmt":"2026-11-17T14:03:51","slug":"traduccion-juridica","status":"publish","type":"page","link":"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-juridica/","title":{"rendered":"Traducción jurídica"},"content":{"rendered":"<section\n\tid=\"rd-sph-HbJsbe\"\n\tclass=\"rd-service-header block rd-service-header--has-bg rd-service-header--bg-full rd-service-header--has-form\"\n\tstyle=\"--rd-sph-bg:#F5F6F8;--rd-sph-text:#242424;--rd-sph-accent-strong:#04e0ff;--rd-sph-accent-soft:#e6fcff;background-color:#F5F6F8;color:#242424;--rd-sph-bg-image:url(https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2026/11/Ondas-cian-etereas-sobre-blanco.png);\"\n>\n\t<div class=\"rd-service-header__inner site-width\">\n\t\t<div class=\"rd-service-header__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"rd-service-header__crumbs\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"https://www.atls-global.com/ca/\">ATLS</a><a href=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/\">Servicios</a><span aria-current=\"page\">Traducción jurídica</span></nav>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-service-header__eyebrow\">Traducción jurídica</p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"rd-service-header__headline\"><p><strong>Traducción jurídica</strong> especializada para empresas y despachos</p>\n</h1>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__desc\"><p>Gestionamos traducciones jurídicas para empresas, despachos y departamentos legales que necesitan trabajar con documentación en distintos idiomas y mercados.</p>\n<p>Combinamos especialistas en lenguaje jurídico, control terminológico y procesos de calidad para mantener la precisión, coherencia y confidencialidad en contratos, documentación societaria, informes y otros contenidos legales.</p>\n</div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-service-header__chips\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Compliance-y-cumplimiento-normativo.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Especialización jurídica</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Conocimiento-juridico-especializado.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Control terminológico</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Documentacion-contractual-y-corporativa.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Confidencialidad</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t<aside class=\"rd-service-header__form-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__form-head\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-service-header__form-title\">Cuéntanos tu proyecto</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-service-header__form-note\">Respuesta &lt; 2h</p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__form\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f10335-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"10335\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"></p> <ul></ul></div>\n<form action=\"/wp-json/wp/v2/pages/169#wpcf7-f10335-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"10335\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.5\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f10335-o1\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" />\n</fieldset>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nombre-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required nombre input-atls\" id=\"nombre-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nombre*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nombre-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email email input-atls\" id=\"email-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email corporativo*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"empresa-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required nombre input-atls\" id=\"empresa-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Empresa*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"empresa-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tlf-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" minlength=\"9\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required input-atls\" id=\"tlf-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Teléfono*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tlf-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"mensaje-input\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required mensaje textarea-atls\" id=\"mensaje-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mensaje*\" name=\"mensaje-input\"></textarea></span>\n\t</p>\n</div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap file-526 upload_file_wrapper\"><br />\n<span class=\"upload_file_name\"></span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-attachment\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" id=\"upload-file\" accept=\".doc,.docx,.ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.pdf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"your-attachment\" /></span><br />\n</span>\n</p>\n<p class=\"check-wrapper\"><small><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-683\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-683\" value=\"1\" class=\"aceptance-check\" aria-invalid=\"false\" /><span class=\"wpcf7-list-item-label\">He leído y acepto la <a href=\"/politica-de-privacidad/\" class=\"aceptance-link\" target=\"_blank\"  title=\"Política de privacidad\"><span class=\"green\">Política de privacidad</span></a></span></label></span></span></span></small>\n</p>\n<p><span id=\"wpcf7-6aff637d51639-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7apps-honeypot-wrap rubik-945-wrap\" ><label for=\"wpcf7-6aff637d51639-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.</label><input id=\"wpcf7-6aff637d51639-field\"  placeholder=\"más info\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"rubik-945\" value=\"\" autocomplete=\"new-password\" tabindex=\"1000\" data-cf7apps-tabindex=\"1000\" /></span>\n</p>\n<div class=\"custom-enviar submit-wrap cta_button blue\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner pink\" type=\"submit\" value=\"Solicitar Presupuesto\" />\n\t</p>\n</div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"></div>\n</form>\n</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</aside>\n\t\t\t</div>\n</section>\n<script>\n(function () {\n\tvar root = document.getElementById(\"rd-sph-HbJsbe\");\n\tif (!root) return;\n\n\tvar emptyLabel = \"PDF, DOC, ZIP\\u2026\";\n\tvar btnLabel = \"Adjuntar archivo\";\n\n\tfunction enhance(scope) {\n\t\t(scope || root).querySelectorAll('input[type=\"file\"]').forEach(function (input) {\n\t\t\tif (input.closest('.rd-sph-file')) return;\n\t\t\tvar wrap = document.createElement('label');\n\t\t\twrap.className = 'rd-sph-file';\n\t\t\tvar icon = document.createElement('span');\n\t\t\ticon.className = 'rd-sph-file__icon';\n\t\t\ticon.setAttribute('aria-hidden', 'true');\n\t\t\tvar copy = document.createElement('span');\n\t\t\tcopy.className = 'rd-sph-file__copy';\n\t\t\tvar btn = document.createElement('span');\n\t\t\tbtn.className = 'rd-sph-file__btn';\n\t\t\tbtn.textContent = btnLabel;\n\t\t\tvar name = document.createElement('span');\n\t\t\tname.className = 'rd-sph-file__name';\n\t\t\tname.textContent = emptyLabel;\n\t\t\tinput.parentNode.insertBefore(wrap, input);\n\t\t\twrap.appendChild(input);\n\t\t\twrap.appendChild(icon);\n\t\t\tcopy.appendChild(btn);\n\t\t\tcopy.appendChild(name);\n\t\t\twrap.appendChild(copy);\n\t\t\tinput.addEventListener('change', function () {\n\t\t\t\tvar file = input.files && input.files[0];\n\t\t\t\tname.textContent = file ? file.name : emptyLabel;\n\t\t\t\twrap.classList.toggle('has-file', !!file);\n\t\t\t});\n\t\t});\n\t}\n\n\tenhance(root);\n\tdocument.addEventListener('wpcf7init', function (event) {\n\t\tif (root.contains(event.target)) enhance(event.target);\n\t});\n})();\n</script>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-dh-RjaWiF\"\n\tclass=\"rd-data-highlights rd-data-highlights--card rd-data-highlights--icon-side-top rd-data-highlights--cols-3 block\"\n\tstyle=\"--rd-dh-bg:#ffffff;--rd-dh-panel:rgb(255,255,255);--rd-dh-headline:#242424;--rd-dh-desc:#242424;--rd-dh-text:#242424;--rd-dh-accent:#04e0ff;--rd-dh-accent-soft:color-mix(in srgb, #04e0ff 16%, #ffffff);--rd-dh-strong:#ffffff;--rd-dh-soft:#FFFFFF;--rd-dh-border:#e6fcff;--rd-dh-cols:3;--rd-dh-icon-color:#04e0ff;--rd-dh-icon-bg:color-mix(in srgb, #04e0ff 16%, #ffffff);background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"rd-data-highlights__inner site-width\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__panel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"rd-data-highlights__head\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-data-highlights__eyebrow\">Traducción jurídica especializada</p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-data-highlights__title\">Precisión jurídica en cada idioma</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</header>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-data-highlights__list\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Conocimiento-juridico-especializado.svg');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Terminología especializada</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">Trabajamos con profesionales familiarizados con el lenguaje jurídico y recursos terminológicos específicos para mantener precisión y coherencia en toda la documentación.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Cumplimiento-normativo-global.svg');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Confidencialidad y control</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">Gestionamos documentación sensible mediante procesos diseñados para preservar la confidencialidad y mantener el control del contenido durante todo el proyecto.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Documentacion-contractual-y-corporativa.svg');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Coherencia entre documentos</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">Utilizamos glosarios, memorias y criterios específicos de cada cliente para mantener una terminología consistente entre contratos, informes y documentación corporativa.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n</section>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-ll-mcLZuk\"\n\tclass=\"rd-languages rd-section block rd-languages--split\"\n\tstyle=\"--rd-ll-bg:#ffffff;--rd-ll-text:#242424;--rd-ll-accent-strong:#04e0ff;--rd-ll-accent-soft:#e6fcff;--rd-ll-cols:7;background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"rd-languages__inner site-width\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-languages__copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__eyebrow\">Documentación legal internacional</p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-languages__title\">¿Qué documentos jurídicos podemos gestionar?</h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-languages__list-wrap\"><ul>\n<li>Contratos y acuerdos comerciales</li>\n<li>Estatutos y documentación societaria</li>\n<li>Escrituras y poderes notariales</li>\n<li>Informes y dictámenes jurídicos</li>\n<li>Políticas, términos y condiciones</li>\n<li>Documentación de compliance</li>\n<li>Sentencias y resoluciones</li>\n<li>Documentación para operaciones internacionales</li>\n</ul></div>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"rd-languages__panel\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__panel-eyebrow\">Idiomas disponibles</p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-languages__flags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/SPA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Español\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">ES</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/ENG.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Inglés británico\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">EN</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/FRA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Francés\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">FR</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/DEU.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Alemán\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">DE</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/ITA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Italiano\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">IT</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/POR.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Portugués\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">PT</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/NLD.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Holandés\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">NL</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__caption\">Consúltanos la combinación de idiomas y el tipo de documentación jurídica que necesitas.</p>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t</div>\n</section>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-rc-YDAQUV\"\n\tclass=\"rd-cards-block rd-related-cards rd-section block rd-cards-block--cols-3\"\n\tstyle=\"--rd-cb-bg:#ffffff;--rd-cb-text:#242424;--rd-cb-accent:#04e0ff;--rd-cb-card:#ffffff;--rd-cb-card-title:#242424;--rd-cb-card-desc:#242424;--rd-cb-cols:3;--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"site-width\">\n\t\t<header class=\"rd-section-header rd-section-header--solo\">\n\t<div class=\"rd-section-header__main\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"rd-section-header__eyebrow\">Más servicios lingüísticos</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-section-header__title\">Servicios relacionados con la traducción jurídica</h2>\n\t\t\t</div>\n\t</header>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-cards-block__grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Interpretacion-telefonica-y-remota.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Interpretación</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Intérpretes capacitados para ayudarte a comunicarte eficazmente en cualquier idioma.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/interpretacion/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Traduccion-documental.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Traducción documental</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Transforma tus documentos en mensajes claros y precisos, adaptados a cada mercado y cultura.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-documental/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Traduccion-elearning.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Traducción e-learning</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Ofrecemos traducción eLearning precisa para cursos educativos, garantizando la comprensión.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-elearning/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n</section>\n\n\n<section\r\n\tid=\"rd-ss-smVfab\"\r\n\tclass=\"rd-success-stories rd-success-stories--banner rd-success-stories--cols-3 rd-section block\"\r\n\tstyle=\"--rd-ss-bg:#e6fcff;--rd-ss-text:#242424;--rd-ss-accent-strong:#09daf9;--rd-ss-accent-soft:#edf9f9;--rd-ss-card:rgb(255,255,255);--rd-ss-cols:3;background-color:#e6fcff;color:#242424;\"\r\n>\r\n\t<div class=\"rd-success-stories__inner site-width\">\r\n\t\t<header class=\"rd-section-header rd-section-header--solo\">\n\t<div class=\"rd-section-header__main\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"rd-section-header__eyebrow\">Casos de éxito</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-section-header__title\">Empresas que confían en ATLS para gestionar contenidos legales internacionales</h2>\n\t\t\t</div>\n\t</header>\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-success-stories__carousel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-success-stories__track\">\r\n\t\t\t\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/catalana-occidente/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/IMG_CO_Particulares_Portada_Desktop-1024x576.jpg');--rd-ss-overlay:#03577b;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--pink\" style=\"--rd-pill-color:#03577b;--rd-pill-bg:rgb(230,238,242);\">Tecnología</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo_occident.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">Occident, un destacado grupo asegurador español, ha experimentado un crecimiento significativo en 2024</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">+92%</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">crecimiento de tráfico internacional</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/fremap/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/fremap-contigo-1024x267.jpeg');--rd-ss-overlay:#04e0ff;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--cyan\" style=\"--rd-pill-color:#04e0ff;--rd-pill-bg:rgb(230,252,255);\">Traducción</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo-header.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">FREMAP, la mutua colaboradora con la Seguridad Social más grande de España, con una red de 8 hospitales</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">44</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">Idiomas cubiertos</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/catai/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/4682b7360e2fd37874961447130652765dc75ddedbf822505ab9c8dc.webp');--rd-ss-overlay:#03577b;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--pink\" style=\"--rd-pill-color:#03577b;--rd-pill-bg:rgb(230,238,242);\">Tecnología</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo-white-with-text.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">CATAI, una destacada agencia de viajes española especializada en experiencias personalizadas a nivel mundial</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">+260%</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">más ventas internacionales</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t</div>\r\n</section>\r\n\n\n<section\r\n\tid=\"rd-faq-qdLDSb\"\r\n\tclass=\"rd-faq block\"\r\n\tstyle=\"--rd-faq-bg:#ffffff;--rd-faq-text:#04e0ff;--rd-faq-accent-strong:#04e0ff;--rd-faq-accent-soft:#e6fcff;background-color:#ffffff;color:#04e0ff;\"\r\n>\r\n\t<div class=\"rd-faq__inner site-width\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__intro\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-faq__eyebrow\">FAQ</p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-faq__title\">Preguntas frecuentes sobre traducción jurídica</h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__list\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Qué es una traducción jurídica?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Es la traducción de documentos y contenidos pertenecientes al ámbito del derecho. Requiere conocimiento del lenguaje jurídico, de la terminología especializada y del contexto legal de los sistemas implicados.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Cuál es la diferencia entre traducción jurídica y traducción jurada?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>La traducción jurídica se define por el contenido legal del documento. La traducción jurada, en cambio, es una traducción certificada oficialmente por un traductor jurado. Un documento jurídico puede necesitar también traducción jurada si debe presentarse oficialmente ante determinadas instituciones.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Qué documentos jurídicos podéis gestionar?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Trabajamos con contratos, estatutos, escrituras, poderes, informes, políticas, documentación societaria, resoluciones y otros contenidos vinculados al ámbito legal.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Trabajáis con terminología jurídica especializada?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Sí. Asignamos perfiles especializados según el tipo de documento, idioma y ámbito jurídico, y trabajamos con glosarios, memorias y recursos terminológicos para mantener coherencia.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Cómo gestionáis la confidencialidad?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Aplicamos procesos de gestión y acceso adaptados a documentación sensible, manteniendo control sobre los recursos utilizados durante todo el proyecto.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Una traducción jurídica tiene validez oficial?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>No necesariamente. Una traducción jurídica no adquiere validez oficial por tratar contenido legal. Si el documento debe presentarse oficialmente y exige certificación, puede ser necesaria una traducción jurada.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application/ld+json\">\r\n\t\t\t\t{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Qué es una traducción jurídica?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Es la traducción de documentos y contenidos pertenecientes al ámbito del derecho. Requiere conocimiento del lenguaje jurídico, de la terminología especializada y del contexto legal de los sistemas implicados.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Cuál es la diferencia entre traducción jurídica y traducción jurada?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La traducción jurídica se define por el contenido legal del documento. La traducción jurada, en cambio, es una traducción certificada oficialmente por un traductor jurado. Un documento jurídico puede necesitar también traducción jurada si debe presentarse oficialmente ante determinadas instituciones.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Qué documentos jurídicos podéis gestionar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trabajamos con contratos, estatutos, escrituras, poderes, informes, políticas, documentación societaria, resoluciones y otros contenidos vinculados al ámbito legal.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Trabajáis con terminología jurídica especializada?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sí. Asignamos perfiles especializados según el tipo de documento, idioma y ámbito jurídico, y trabajamos con glosarios, memorias y recursos terminológicos para mantener coherencia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Cómo gestionáis la confidencialidad?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Aplicamos procesos de gestión y acceso adaptados a documentación sensible, manteniendo control sobre los recursos utilizados durante todo el proyecto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Una traducción jurídica tiene validez oficial?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No necesariamente. Una traducción jurídica no adquiere validez oficial por tratar contenido legal. Si el documento debe presentarse oficialmente y exige certificación, puede ser necesaria una traducción jurada.\"}}]}\t\t\t\t</script>\r\n\t\t\t\t\t\t</div>\r\n</section>\r\n\n\n<section\n\tid=\"rd-cta-sByMRh\"\n\tclass=\"rd-cta rd-cta--banner rd-section block rd-cta--has-copy rd-cta--has-button\"\n\tstyle=\"--rd-cta-bg:#04e0ff;--rd-cta-text:#ffffff;--rd-cta-btn:#ffffff;--rd-cta-btn-text:#04e0ff;color:#ffffff;\"\n>\n\t<div class=\"rd-cta__inner site-width\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-cta__copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-cta__title\">¿Necesitas traducir documentación jurídica?</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-cta__desc\">Envíanos la documentación, indícanos los idiomas y el contexto de uso. Te proponemos el equipo y el proceso más adecuados para garantizar precisión, coherencia y confidencialidad.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"rd-cta__button\"\n\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/empresa/contacto/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\tSolicitar traducción jurídica\t\t\t</a>\n\t\t\t</div>\n</section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestros traductores legales interpretan y traducen cualquier tipo de documento jurídico.</p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-169","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages"}],"about":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/types/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/users/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/169/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10406,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/169/revisions/10406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/9281"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/media?parent=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}