{"id":175,"date":"2024-08-01T13:36:40","date_gmt":"2024-08-01T13:36:40","guid":{"rendered":"https://www.atls-global.com/ca/?post_type=servicio&#038;p=175"},"modified":"2026-11-17T16:04:44","modified_gmt":"2026-11-17T14:04:44","slug":"traduccion-elearning","status":"publish","type":"page","link":"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-elearning/","title":{"rendered":"Traducción e-learning"},"content":{"rendered":"<section\n\tid=\"rd-sph-uCwVOY\"\n\tclass=\"rd-service-header block rd-service-header--has-bg rd-service-header--bg-full rd-service-header--has-form\"\n\tstyle=\"--rd-sph-bg:#F5F6F8;--rd-sph-text:#242424;--rd-sph-accent-strong:#04e0ff;--rd-sph-accent-soft:#e6fcff;background-color:#F5F6F8;color:#242424;--rd-sph-bg-image:url(https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2026/11/Ondas-cian-etereas-sobre-blanco.png);\"\n>\n\t<div class=\"rd-service-header__inner site-width\">\n\t\t<div class=\"rd-service-header__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"rd-service-header__crumbs\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"https://www.atls-global.com/ca/\">ATLS</a><a href=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/\">Servicios</a><span aria-current=\"page\">Traducción e-learning</span></nav>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-service-header__eyebrow\">Traducción e-learning</p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"rd-service-header__headline\"><p>Traducción e-learning <strong>para formar equipos en cualquier mercado</strong></p>\n</h1>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__desc\"><p>Adaptamos cursos, plataformas y contenidos de formación para que funcionen de forma natural en distintos idiomas y mercados.</p>\n<p>Combinamos localización lingüística, adaptación cultural, subtitulación, locución y tecnología para mantener la experiencia de aprendizaje, el tono y la coherencia de cada formación en todos los idiomas.</p>\n</div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-service-header__chips\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Material-educativo-y-de-formacion-medica.png');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Localización e-learning</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/subtitulacion-dark.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Subtítulos y locución</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-service-header__chip\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-service-header__chip-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Versatilidad-en-formatos.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-service-header__chip-label\">Compatibilidad LMS</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t<aside class=\"rd-service-header__form-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__form-head\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-service-header__form-title\">Cuéntanos tu proyecto</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-service-header__form-note\">Respuesta &lt; 2h</p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-service-header__form\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f10335-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"10335\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"></p> <ul></ul></div>\n<form action=\"/wp-json/wp/v2/pages/175#wpcf7-f10335-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"10335\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.5\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f10335-o1\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" />\n</fieldset>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nombre-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required nombre input-atls\" id=\"nombre-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nombre*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nombre-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email email input-atls\" id=\"email-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email corporativo*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"empresa-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required nombre input-atls\" id=\"empresa-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Empresa*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"empresa-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tlf-input\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" minlength=\"9\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required input-atls\" id=\"tlf-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Teléfono*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tlf-input\" /></span>\n\t</p>\n</div>\n<div class=\"cols-wrap p-10\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"mensaje-input\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required mensaje textarea-atls\" id=\"mensaje-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mensaje*\" name=\"mensaje-input\"></textarea></span>\n\t</p>\n</div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap file-526 upload_file_wrapper\"><br />\n<span class=\"upload_file_name\"></span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-attachment\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" id=\"upload-file\" accept=\".doc,.docx,.ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.pdf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"your-attachment\" /></span><br />\n</span>\n</p>\n<p class=\"check-wrapper\"><small><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-683\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-683\" value=\"1\" class=\"aceptance-check\" aria-invalid=\"false\" /><span class=\"wpcf7-list-item-label\">He leído y acepto la <a href=\"/politica-de-privacidad/\" class=\"aceptance-link\" target=\"_blank\"  title=\"Política de privacidad\"><span class=\"green\">Política de privacidad</span></a></span></label></span></span></span></small>\n</p>\n<p><span id=\"wpcf7-6aff6379e22cb-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7apps-honeypot-wrap rubik-945-wrap\" ><label for=\"wpcf7-6aff6379e22cb-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.</label><input id=\"wpcf7-6aff6379e22cb-field\"  placeholder=\"más info\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"rubik-945\" value=\"\" autocomplete=\"new-password\" tabindex=\"1000\" data-cf7apps-tabindex=\"1000\" /></span>\n</p>\n<div class=\"custom-enviar submit-wrap cta_button blue\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner pink\" type=\"submit\" value=\"Solicitar Presupuesto\" />\n\t</p>\n</div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"></div>\n</form>\n</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</aside>\n\t\t\t</div>\n</section>\n<script>\n(function () {\n\tvar root = document.getElementById(\"rd-sph-uCwVOY\");\n\tif (!root) return;\n\n\tvar emptyLabel = \"PDF, DOC, ZIP\\u2026\";\n\tvar btnLabel = \"Adjuntar archivo\";\n\n\tfunction enhance(scope) {\n\t\t(scope || root).querySelectorAll('input[type=\"file\"]').forEach(function (input) {\n\t\t\tif (input.closest('.rd-sph-file')) return;\n\t\t\tvar wrap = document.createElement('label');\n\t\t\twrap.className = 'rd-sph-file';\n\t\t\tvar icon = document.createElement('span');\n\t\t\ticon.className = 'rd-sph-file__icon';\n\t\t\ticon.setAttribute('aria-hidden', 'true');\n\t\t\tvar copy = document.createElement('span');\n\t\t\tcopy.className = 'rd-sph-file__copy';\n\t\t\tvar btn = document.createElement('span');\n\t\t\tbtn.className = 'rd-sph-file__btn';\n\t\t\tbtn.textContent = btnLabel;\n\t\t\tvar name = document.createElement('span');\n\t\t\tname.className = 'rd-sph-file__name';\n\t\t\tname.textContent = emptyLabel;\n\t\t\tinput.parentNode.insertBefore(wrap, input);\n\t\t\twrap.appendChild(input);\n\t\t\twrap.appendChild(icon);\n\t\t\tcopy.appendChild(btn);\n\t\t\tcopy.appendChild(name);\n\t\t\twrap.appendChild(copy);\n\t\t\tinput.addEventListener('change', function () {\n\t\t\t\tvar file = input.files && input.files[0];\n\t\t\t\tname.textContent = file ? file.name : emptyLabel;\n\t\t\t\twrap.classList.toggle('has-file', !!file);\n\t\t\t});\n\t\t});\n\t}\n\n\tenhance(root);\n\tdocument.addEventListener('wpcf7init', function (event) {\n\t\tif (root.contains(event.target)) enhance(event.target);\n\t});\n})();\n</script>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-dh-NvLgAM\"\n\tclass=\"rd-data-highlights rd-data-highlights--card rd-data-highlights--icon-side-top rd-data-highlights--cols-3 block\"\n\tstyle=\"--rd-dh-bg:#ffffff;--rd-dh-panel:rgb(255,255,255);--rd-dh-headline:#242424;--rd-dh-desc:#242424;--rd-dh-text:#242424;--rd-dh-accent:#04e0ff;--rd-dh-accent-soft:color-mix(in srgb, #04e0ff 16%, #ffffff);--rd-dh-strong:#ffffff;--rd-dh-soft:#FFFFFF;--rd-dh-border:#e6fcff;--rd-dh-cols:3;--rd-dh-icon-color:#04e0ff;--rd-dh-icon-bg:color-mix(in srgb, #04e0ff 16%, #ffffff);background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"rd-data-highlights__inner site-width\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__panel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"rd-data-highlights__head\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-data-highlights__eyebrow\">Localización de formación digital</p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-data-highlights__title\">La misma experiencia de aprendizaje en cada idioma</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</header>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-data-highlights__list\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2026/03/Traduccion-y-adaptacion-de-contenidos-accesibles.svg');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Adaptación al contexto local</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">No nos limitamos al texto: adaptamos ejemplos, instrucciones, referencias y tono para que el contenido resulte natural y comprensible para cada audiencia.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2025/01/Personalizacion-unica-3.png');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Consistencia en toda la formación</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">Trabajamos con glosarios, memorias y criterios específicos para mantener terminología, estilo y conceptos homogéneos entre módulos, cursos e idiomas.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-data-highlights__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-data-highlights__icon\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-dh-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2025/09/Gestion-eficiente-y-escalable.svg');\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__icon-glyph\" aria-hidden=\"true\"></span>\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-data-highlights__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__label\">Gestión de contenidos multimedia</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-data-highlights__item-desc\">Integramos texto, subtítulos, audio, locuciones y otros elementos para mantener una experiencia formativa coherente en todos los idiomas.</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n</section>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-ll-TLhuYG\"\n\tclass=\"rd-languages rd-section block rd-languages--split\"\n\tstyle=\"--rd-ll-bg:#ffffff;--rd-ll-text:#242424;--rd-ll-accent-strong:#04e0ff;--rd-ll-accent-soft:#e6fcff;--rd-ll-cols:7;background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"rd-languages__inner site-width\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-languages__copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__eyebrow\">Formación internacional</p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-languages__title\">¿Qué contenidos e-learning podemos gestionar?</h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-languages__list-wrap\"><ul>\n<li>Cursos de formación online</li>\n<li>Contenidos para LMS</li>\n<li>Módulos SCORM</li>\n<li>Materiales de onboarding</li>\n<li>Formación corporativa</li>\n<li>Cursos de compliance</li>\n<li>Vídeos formativos</li>\n<li>Subtítulos y transcripciones</li>\n<li>Locuciones y voice-over</li>\n<li>Evaluaciones y cuestionarios</li>\n<li>Manuales y materiales de apoyo</li>\n<li>Formación técnica y de producto</li>\n</ul></div>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"rd-languages__panel\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__panel-eyebrow\">Idiomas disponibles</p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"rd-languages__flags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/SPA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Español\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">ES</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/ENG.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Inglés británico\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">EN</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/FRA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Francés\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">FR</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/DEU.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Alemán\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">DE</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/ITA.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Italiano\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">IT</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/POR.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Portugués\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">PT</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"rd-languages__lang\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/themes/atls_global/assets/flags/NLD.svg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talt=\"Holandés\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twidth=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\theight=\"48\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-languages__code\">NL</span>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-languages__caption\">Consúltanos los idiomas, formatos y plataforma de formación que utilizas.</p>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t</div>\n</section>\n\n\n<section\n\tid=\"rd-rc-EnoaMS\"\n\tclass=\"rd-cards-block rd-related-cards rd-section block rd-cards-block--cols-3\"\n\tstyle=\"--rd-cb-bg:#ffffff;--rd-cb-text:#242424;--rd-cb-accent:#04e0ff;--rd-cb-card:#ffffff;--rd-cb-card-title:#242424;--rd-cb-card-desc:#242424;--rd-cb-cols:3;--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;background-color:#ffffff;color:#242424;\"\n>\n\t<div class=\"site-width\">\n\t\t<header class=\"rd-section-header rd-section-header--solo\">\n\t<div class=\"rd-section-header__main\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"rd-section-header__eyebrow\">Más servicios lingüísticos</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-section-header__title\">Servicios relacionados con la traducción e-learning</h2>\n\t\t\t</div>\n\t</header>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-cards-block__grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Interpretacion-telefonica-y-remota.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Interpretación</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Intérpretes capacitados para ayudarte a comunicarte eficazmente en cualquier idioma.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/interpretacion/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Traduccion-documental.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Traducción documental</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Transforma tus documentos en mensajes claros y precisos, adaptados a cada mercado y cultura.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-documental/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article\n\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card rd-sol-card--standard\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"--rd-card-accent:#04e0ff;--rd-card-accent-soft:#e6fcff;\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-sol-card__icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-accent-icon rd-sol-card__icon-img\" style=\"--rd-icon:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/08/Traduccion-elearning.svg');\" aria-hidden=\"true\"></span>\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"rd-sol-card__title\">Traducción e-learning</h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-sol-card__desc\">Ofrecemos traducción eLearning precisa para cursos educativos, garantizando la comprensión.</p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rd-sol-card__link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/servicios/traduccion-elearning/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Ver más</a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</article>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n</section>\n\n\n<section\r\n\tid=\"rd-ss-OyRLus\"\r\n\tclass=\"rd-success-stories rd-success-stories--banner rd-success-stories--cols-3 rd-section block\"\r\n\tstyle=\"--rd-ss-bg:#e6fcff;--rd-ss-text:#242424;--rd-ss-accent-strong:#09daf9;--rd-ss-accent-soft:#edf9f9;--rd-ss-card:rgb(255,255,255);--rd-ss-cols:3;background-color:#e6fcff;color:#242424;\"\r\n>\r\n\t<div class=\"rd-success-stories__inner site-width\">\r\n\t\t<header class=\"rd-section-header rd-section-header--solo\">\n\t<div class=\"rd-section-header__main\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"rd-section-header__eyebrow\">Casos de éxito</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-section-header__title\">Empresas que confían en ATLS para formar equipos internacionales</h2>\n\t\t\t</div>\n\t</header>\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-success-stories__carousel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-success-stories__track\">\r\n\t\t\t\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/catalana-occidente/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/IMG_CO_Particulares_Portada_Desktop-1024x576.jpg');--rd-ss-overlay:#03577b;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--pink\" style=\"--rd-pill-color:#03577b;--rd-pill-bg:rgb(230,238,242);\">Tecnología</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo_occident.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">Occident, un destacado grupo asegurador español, ha experimentado un crecimiento significativo en 2024</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">+92%</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">crecimiento de tráfico internacional</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/fremap/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/fremap-contigo-1024x267.jpeg');--rd-ss-overlay:#04e0ff;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--cyan\" style=\"--rd-pill-color:#04e0ff;--rd-pill-bg:rgb(230,252,255);\">Traducción</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo-header.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">FREMAP, la mutua colaboradora con la Seguridad Social más grande de España, con una red de 8 hospitales</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">44</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">Idiomas cubiertos</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t<a\r\n\t\tclass=\"rd-ss-card rd-ss-card--has-media\"\r\n\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/caso-exito/catai/\"\r\n\t>\r\n\t\t\t\t\t<span\r\n\t\t\t\tclass=\"rd-ss-card__media\"\r\n\t\t\t\tstyle=\"background-image:url('https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/4682b7360e2fd37874961447130652765dc75ddedbf822505ab9c8dc.webp');--rd-ss-overlay:#03577b;\"\r\n\t\t\t>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__badge\"><span class=\"rd-pill rd-pill--pink\" style=\"--rd-pill-color:#03577b;--rd-pill-bg:rgb(230,238,242);\">Tecnología</span></span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"rd-ss-card__logo rd-ss-card__logo--hero\" src=\"https://www.atls-global.com/ca/wp-content/uploads/2024/12/logo-white-with-text.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\r\n\t\t<span class=\"rd-ss-card__body\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__excerpt\">CATAI, una destacada agencia de viajes española especializada en experiencias personalizadas a nivel mundial</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-value\">+260%</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__stat-label\">más ventas internacionales</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-ss-card__more\">Ver caso</span>\r\n\t\t\t\t\t</span>\r\n\t</a>\r\n\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t</div>\r\n</section>\r\n\n\n<section\r\n\tid=\"rd-faq-GsJLoy\"\r\n\tclass=\"rd-faq block\"\r\n\tstyle=\"--rd-faq-bg:#ffffff;--rd-faq-text:#04e0ff;--rd-faq-accent-strong:#04e0ff;--rd-faq-accent-soft:#e6fcff;background-color:#ffffff;color:#04e0ff;\"\r\n>\r\n\t<div class=\"rd-faq__inner site-width\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__intro\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-faq__eyebrow\">FAQ</p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-faq__title\">Preguntas frecuentes sobre traducción e-learning</h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__list\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Qué es la traducción e-learning?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Es la adaptación de cursos y contenidos de formación digital a otros idiomas y mercados, teniendo en cuenta no solo el texto, sino también la experiencia de aprendizaje, el contexto cultural y los elementos multimedia.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Podéis trabajar directamente con cursos en LMS o formatos SCORM?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Sí. Podemos gestionar contenidos procedentes de distintas plataformas y formatos de formación, adaptando el flujo al entorno tecnológico de cada proyecto.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿También localizáis vídeos, subtítulos y locuciones?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Sí. Podemos gestionar subtítulos, transcripciones, locuciones y otros elementos audiovisuales para mantener una experiencia formativa coherente en todos los idiomas.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Cómo mantenéis la terminología entre distintos módulos?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Utilizamos glosarios, memorias y recursos específicos de cada cliente para mantener los mismos conceptos, términos y criterios en todos los cursos y versiones.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Podéis adaptar la formación a distintos países del mismo idioma?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Sí. Ajustamos terminología, tono, ejemplos y referencias culturales cuando el contenido debe adaptarse a mercados distintos que comparten idioma.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<details class=\"rd-faq__item\">\r\n\t\t\t\t\t\t<summary class=\"rd-faq__question\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__question-text\">¿Podéis gestionar actualizaciones de cursos ya localizados?</span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rd-faq__chevron\" aria-hidden=\"true\"></span>\r\n\t\t\t\t\t\t</summary>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__panel\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rd-faq__answer\"><p>Sí. Reutilizamos recursos lingüísticos y contenidos anteriores para identificar cambios y actualizar únicamente las partes necesarias, facilitando el mantenimiento de cursos en múltiples idiomas.</p>\n</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</details>\r\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application/ld+json\">\r\n\t\t\t\t{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Qué es la traducción e-learning?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Es la adaptación de cursos y contenidos de formación digital a otros idiomas y mercados, teniendo en cuenta no solo el texto, sino también la experiencia de aprendizaje, el contexto cultural y los elementos multimedia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Podéis trabajar directamente con cursos en LMS o formatos SCORM?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sí. Podemos gestionar contenidos procedentes de distintas plataformas y formatos de formación, adaptando el flujo al entorno tecnológico de cada proyecto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿También localizáis vídeos, subtítulos y locuciones?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sí. Podemos gestionar subtítulos, transcripciones, locuciones y otros elementos audiovisuales para mantener una experiencia formativa coherente en todos los idiomas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Cómo mantenéis la terminología entre distintos módulos?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Utilizamos glosarios, memorias y recursos específicos de cada cliente para mantener los mismos conceptos, términos y criterios en todos los cursos y versiones.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Podéis adaptar la formación a distintos países del mismo idioma?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sí. Ajustamos terminología, tono, ejemplos y referencias culturales cuando el contenido debe adaptarse a mercados distintos que comparten idioma.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"¿Podéis gestionar actualizaciones de cursos ya localizados?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sí. Reutilizamos recursos lingüísticos y contenidos anteriores para identificar cambios y actualizar únicamente las partes necesarias, facilitando el mantenimiento de cursos en múltiples idiomas.\"}}]}\t\t\t\t</script>\r\n\t\t\t\t\t\t</div>\r\n</section>\r\n\n\n<section\n\tid=\"rd-cta-IvKqMs\"\n\tclass=\"rd-cta rd-cta--banner rd-section block rd-cta--has-copy rd-cta--has-button\"\n\tstyle=\"--rd-cta-bg:#04e0ff;--rd-cta-text:#ffffff;--rd-cta-btn:#ffffff;--rd-cta-btn-text:#04e0ff;color:#ffffff;\"\n>\n\t<div class=\"rd-cta__inner site-width\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"rd-cta__copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"rd-cta__title\">¿Necesitas adaptar tu formación a nuevos idiomas?</h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"rd-cta__desc\">Cuéntanos qué contenidos, idiomas y formatos necesitas gestionar. Diseñamos un flujo de localización para mantener la calidad, la coherencia y la experiencia de aprendizaje en todos tus mercados.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"rd-cta__button\"\n\t\t\t\thref=\"https://www.atls-global.com/ca/empresa/contacto/\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\tSolicitar traducción e-learning\t\t\t</a>\n\t\t\t</div>\n</section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ofrecemos traducción eLearning precisa para cursos educativos, garantizando la comprensión.</p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-175","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages"}],"about":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/types/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/users/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/175/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10410,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/175/revisions/10410"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/pages/9281"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.atls-global.com/ca/wp-json/wp/v2/media?parent=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}