{"id":503,"date":"2024-08-15T12:24:22","date_gmt":"2024-08-15T12:24:22","guid":{"rendered":"https://www.atls-global.com/en/?post_type=software&p=503"},"modified":"2025-01-09T09:28:16","modified_gmt":"2025-01-09T09:28:16","slug":"flow","status":"publish","type":"tecnologia","link":"https://www.atls-global.com/en/tecnologia/flow/","title":{"rendered":"Flow"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"ATLS
\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n

FLOW: La herramienta TAO de traducción asistida

\r\n
\r\n

FLOW es una herramienta TAO de traducción asistida de última generación que te permite traducir todo lo que necesites con quien necesites, ya sea con tu propio equipo interno de traducción o a través de los traductores profesionales de ATLS.

\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"stars\r\n
\r\n \"stars\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n + de 173 clientes satisfechos\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \n
\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n

    \n

    \n
    \n\t

    [utm_campaign_i][/utm_campaign_i]
    \n[utm_source_i][/utm_source_i]
    \n[utm_medium_i][/utm_medium_i]
    \n[utm_term_i][/utm_term_i]
    \n[utm_content_i][/utm_content_i]
    \n[gclid_i][/gclid_i]
    \n\n\t

    \n
    \n

    \n

    \n
    \n\t

    \n\t

    \n
    \n
    \n
    \n
    \r\n\r\n
    \r\n\r\n
    \r\n\r\n
    \n\n\r\n
    \r\n\r\n \r\n\r\n
    \r\n \r\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n

    Ventajas de FLOW

    \r\n

    FLOW combina elementos lingüísticos y tecnológicos para que tu empresa pueda beneficiarse de un sistema de traducción sencillo, potente y adaptado a cada necesidad.

    \n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n\r\n
      \r\n \r\n
    • \r\n
      \r\n \"Icono
      \r\n
      \r\n
      \r\n Traducción IA
      \r\n
      \r\n

      La traducción a través de IA ha venido para quedarse. FLOW aprovecha al máximo esta tecnología y ofrece una pre-traducción de calidad para que el traductor no parta nunca de cero y su trabajo sea más rápido.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n\r\n \r\n
    • \r\n
      \r\n \"Icono
      \r\n
      \r\n
      \r\n Traducción interna o derivada a ATLS
      \r\n
      \r\n

      ¿Prefieres que se encarguen tus propios traductores o que se encargue ATLS? Las dos opciones son igual de válidas y FLOW permite cualquier combinación entre traducir en interno o derivarlo a ATLS, todo esto sin salir de la plataforma. Olvídate del envío de mails, con solo un clic podrás enviar tu traducción a ATLS.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n\r\n \r\n
    • \r\n
      \r\n \"Icono
      \r\n
      \r\n
      \r\n Aprovechamiento de memoria de traducción
      \r\n
      \r\n

      FLOW almacena traducciones para reutilizar segmentos repetidos, ahorrando tiempo y mejorando la consistencia. Además, utiliza glosarios para asegurar la precisión terminológica en textos técnicos, garantizando uniformidad y coherencia en todos los proyectos.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n\r\n \r\n
    • \r\n
      \r\n \"Icono
      \r\n
      \r\n
      \r\n Control de calidad
      \r\n
      \r\n

      La calidad es innegociable, por lo que FLOW cuenta con un sistema de control de calidad integrado que genera alertas automáticas cuando detecta errores en la traducción. De esta manera, aseguramos la máxima precisión en nuestro trabajo.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n\r\n
    \r\n \r\n
    \r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \n\n\r\n
    \r\n\r\n
    \r\n \r\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n

    Flujo de trabajo en FLOW

    \r\n

     El flujo de trabajo en FLOW está diseñado para que sea lo más sencillo y flexible posible. Su sencillez permite que cualquier usuario pueda, en pocos minutos, aprovechar al máximo todas sus ventajas.

    \n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \n\n\r\n
    \r\n\r\n
    \r\n \r\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
    \r\n \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"logoagenciatributaria\"
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"logoaireuropa\"
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"logobelivehotels\"
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logocarrefour\"
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \"Logotipo
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \n\n\r\n
    \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n

    ¿Tienes preguntas sobre Flow?

    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n\r\n
      \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Qué se necesita para usar FLOW?
      \r\n
      \r\n

      Para usar FLOW, un cliente debe solicitar el alta de usuarios y proyectos necesarios, configurando roles y permisos específicos.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Cómo se gestionan las traducciones en FLOW?
      \r\n
      \r\n

      Las traducciones se gestionan importando ficheros, asignándolos a traductores, realizando la traducción y derivando a ATLS los contenidos que se deseen.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Qué permisos se pueden configurar en FLOW?
      \r\n
      \r\n

      En FLOW, se pueden configurar permisos de importación de ficheros, asignación a recursos externos y derivación de traducciones a ATLS.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Cómo se cuentan las palabras en FLOW?
      \r\n
      \r\n

      FLOW cuenta palabras traducidas, repetidas, fuzzies y de postedición, con desglose detallado para combinaciones con sistema de QE.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Se pueden exportar datos desde FLOW?
      \r\n
      \r\n

      Sí, FLOW permite la exportación en Excel de datos como ficheros, palabras traducidas y fechas asociadas a los proyectos.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿FLOW soporta multiLSP?
      \r\n
      \r\n

      FLOW no soporta multiLSP, pero permite múltiples usuarios por parte del cliente dentro de la plataforma.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Quién administra la plataforma y los usuarios en FLOW?
      \r\n
      \r\n

      La administración de la plataforma, usuarios, proyectos, glosarios y memorias de traducción solo puede ser gestionada por ATLS.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    • \r\n
      \r\n
      \r\n
      \r\n ¿Puede un usuario estar vinculado a más de un cliente?
      \r\n
      \r\n

      No, un mismo usuario no puede estar vinculado a más de un cliente en la plataforma FLOW.

      \n
      \r\n
      \r\n
      • \r\n
    \r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Programa de traducción asistida con el que traducir tus ficheros o derivarlos a ATLS.

    \n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"class_list":["post-503","tecnologia","type-tecnologia","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https://www.atls-global.com/en/wp-json/wp/v2/tecnologia/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.atls-global.com/en/wp-json/wp/v2/tecnologia"}],"about":[{"href":"https://www.atls-global.com/en/wp-json/wp/v2/types/tecnologia"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.atls-global.com/en/wp-json/wp/v2/media?parent=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}