Temps de lectura 7 minuts
A l'era de l'automatització, la internacionalització accelerada i la necessitat d'experiències multilingües instantànies, les empreses globals s'enfronten a un repte cada vegada més estratègic: com gestionar grans volums de contingut multilingüe amb eficiència, seguretat i alineació total amb els seus processos interns? Espòiler: amb connectors natius.
La majoria de solucions estàndards del mercat es basen en plataformes “agnòstiques” tecnològicament, fet que permet integrar-les superficialment amb diferents sistemes del client. Tanmateix, aquesta flexibilitat generalista comporta limitacions: fluxos fragmentats, baixa automatització, dependència de tasques manuals i escassa alineació amb l'operativa real dels equips.
Davant d'aquest enfocament, els connectors natius d'ATLS ofereixen una proposta diferencial: integracions profundes, segures i automatitzades que s'adapten al flux de treball real dels teus equips. Des de CMS com WordPress o Adobe Experience Manager fins a gestors documentals com SharePoint o plataformes de disseny com Figma, els nostres connectors permeten traduir contingut des de l'entorn habitual, sense friccions ni interrupcions.
Què són els connectors natius?
Els connectors natius d'ATLS són integracions tecnològiques desenvolupades per connectar de forma la nostra plataforma de gestió lingüística amb les eines digitals que les empreses ja utilitzen cada dia. Parlem de CMS com WordPress, Drupal, Contentful, Storyblok i Magnolia o plataformes de comerç electrònic com Shopify o WooCommerce.
En comptes de forçar els equips a sortir dels seus sistemes per sol·licitar traduccions, els connectors natius permeten que la localització de contingut formi part natural del flux de treball. S'integren de forma profunda en els teus entorns CMS, TMS, DAM o UI, i faciliten l'automatització de processos que abans eren manuals, fragmentats o propensos a errors humans.
Què aporten els connectors natius d'ATLS?
Més enllà de la integració, la nostra tecnologia transforma la manera com les empreses gestionen els seus continguts multilingües:
- Sol·licita traduccions directament des de les teves plataformes: sense correus, sense copiar i enganxar, sense passos innecessaris.
- Automatitza tot el flux de contingut: anada i tornada de textos originals i traduïts, amb traçabilitat total.
- Tria el tipus de traducció més adequat: des d'IA entrenada amb els teus propis glossaris i el teu estil, fins a revisió humana professional.
- Guanya control i coherència: tots els processos compleixen amb els estàndards ISO 27001 i ISO 17100 i respecten el RGPD.
- Escala sense esforç: adapta el model a tots els teus departaments, mercats i idiomes sense augmentar la complexitat operativa.
| Indicador | Impacte estimat |
| Temps de gestió per projecte | ⏱ Reducció de fins al 60 % |
| Taxa d'error en versions finals | ❌ Disminució superior al 80 % |
| Temps d'arribada al mercat | 🚀 Acceleració del temps d'accés al mercat en campanyes de comerç electrònic |
| Costos operatius en la localització | 💸 Estalvi mitjà de fins al 40 % |
| Coherència terminològica i de marca | ✅ Millora contínua i traçabilitat en tots els idiomes |
Flexibilitat lingüística: IA personalitzada o revisió humana, tu decideixes
Un dels avantatges clau dels connectors d'ATLS és que no limiten el tipus de traducció disponible. El contingut pot passar per la nostra IA de traducció automàtica neuronal entrenada amb els glossaris, el to i la terminologia específics del client, o bé ser derivat a un equip de traductors humans professionals quan el context ho requereixi (màrqueting, legal, tècnic, compliment normatiu…).
I el millor: ambdós fluxos estan integrats en el mateix sistema. El client tria quin contingut va per IA, què es revisa i què es tradueix manualment. Tot sense sortir del seu entorn de treball.
Molt més que traducció: una solució estratègica
Apostar per connectors natius és una decisió de negoci. Suposa passar d'un model reactiu i fragmentat a un de proactiu, integrat i escalable. Significa:
- Convertir la traducció en una palanca de creixement.
- Alliberar els equips de tasques manuals sense valor afegit.
- Assegurar la coherència i el control en tots els mercats.
I, sobretot, alinear l'estratègia lingüística amb els objectius corporatius.
Un cas d'èxit: Air Europa i la transformació de la seva gestió multilingüe amb Magnolia
Un dels exemples més representatius de l'impacte dels nostres connectors natius és el d'Air Europa, una de les principals aerolínies espanyoles. Com moltes empreses del sector, l'aerolínia depenia històricament de la venda de bitllets a través de tercers: agències de viatge en línia i metacercadors. Això implicava tres grans desafiaments:
- Alts costos en comissions, que reduïen els marges de benefici.
- Pèrdua de control sobre la relació amb el client final, en no gestionar directament les dades ni l'experiència de compra.
- Limitacions operatives per respondre a incidències o personalitzar la comunicació.
Amb l'objectiu de redirigir trànsit cap a la seva pròpia web i potenciar la venda directa, Air Europa necessitava generar més contingut digital en diversos idiomes. Però va sorgir un repte addicional: la gestió eficient de les traduccions multilingües, sense alentir les seves operacions internes ni sobrecarregar els equips de contingut.
La solució va ser clara: integrar el CMS Magnolia amb la plataforma d'ATLS mitjançant un connector natiu.
Gràcies a aquesta integració:
- L'equip de contingut va poder enviar textos per traduir directament des del CMS, sense sortir de l'entorn.
- El cicle complet —creació, enviament, traducció i publicació— es va automatitzar.
- La barrera lingüística va deixar de ser un fre per al creixement digital.
El resultat ha sigut notable: Air Europa ha incrementat significativament les vendes directes des de la seva pàgina web, millorant els seus marges, recuperant el control sobre l'experiència del client i accelerant la producció de contingut en múltiples idiomes
El pas següent? Connectors natius
Descobreix com els connectors natius d'ATLS poden reduir els teus costos operatius, accelerar la teva expansió internacional i millorar la coherència del teu contingut multilingüe.
Preguntes freqüents sobre connectors natius
Què és un connector natiu?
Un connector natiu és una integració directa i preconstruïda entre dues plataformes que permet l'intercanvi de dades sense necessitat de desenvolupaments addicionals. Està optimitzat per funcionar de manera immediata, sense necessitat de codificació personalitzada, fet que accelera la implementació i redueix errors tècnics.
Quins avantatges ofereixen els connectors natius enfront de les integracions personalitzades?
Els connectors natius permeten una integració més ràpida, segura i estable. Com que estan dissenyats específicament per a plataformes concretes, requereixen menys manteniment, ofereixen més compatibilitat i redueixen el temps de posada en marxa respecte a les integracions personalitzades.
Per a quin tipus d'empreses o sistemes són útils els connectors natius?
Són ideals per a empreses que utilitzen eines SaaS (com CRM, CMS, ERP o plataformes de traducció automàtica) i necessiten que aquestes es comuniquin sense friccions. Aporten gran valor en sectors com comerç electrònic, màrqueting digital, logística, recursos humans i legaltech.
Quina és la diferència entre un connector natiu i una API?
Una API és una interfície tècnica que permet que dos sistemes es comuniquin, però requereix desenvolupament per a la seva implementació. Un connector natiu ja està construït sobre aquesta API, a punt per utilitzar, amb una lògica de negoci integrat i sense necessitat de programació addicional.
