Traducció mèdica professional
La traducció mèdica requereix precisió i especialització per abordar documents com ara etiquetes, revistes, materials educatius i patents. Atès que el sector mèdic és molt ampli, cap traductor pot comprendre totes les àrees, igual que un metge no domina totes les especialitats. Per això, és crucial que el traductor tingui experiència en l'àrea específica del text per complir amb els alts estàndards del sector.
Posa't en contacte amb nosaltres avui per obtenir traduccions fiables que compleixin amb les regulacions internacionals.
Beneficis clau de la traducció mèdica
-
Precisió que salva videsLa nostra especialització garanteix traduccions amb una exactitud terminològica i clínica, que minimitzen els errors que puguin comprometre l'atenció del pacient i en maximitzen la seguretat.
-
Coneixement mèdic especialitzatComptem amb traductors experts en disciplines com ara cardiologia, farmacologia i cirurgia, que asseguren un maneig rigorós de cada document.
-
Compliment normatiu globalSeguim normatives internacionals com HIPAA, FDA i EMA, que garanteixen que els teus documents compleixin amb els estàndards legals i ètics més exigents.
-
Rapidesa i fiabilitatOferim temps d'entrega optimitzats sense sacrificar la qualitat, tot assegurant que els teus documents arribin a temps per a decisions crítiques.
Descripció dels nostres serveis de traducció mèdica
-
Documentació d'assajos clínicsTraduccions precises de protocols, consentiments informats i resultats d'estudis, que asseguren la claredat i el compliment normatiu en investigacions internacionals.
-
Històries clíniques i formularis de consentimentTraducció de registres mèdics i documents clau, que garanteixen la confidencialitat i l'exactitud per emparar-se en decisions mèdiques segures.
-
Documentació de dispositius mèdicsDes de manuals tècnics fins a etiquetes de productes, complim amb les normatives globals per optimitzar l'ús i la comercialització de dispositius mèdics.
-
Embalatge i prospectes farmacèuticsTraducció d'etiquetes, insercions i materials informatius amb precisió, que asseguren la conformitat amb les agències regulatòries internacionals.
-
Materials de màrqueting en salutTraduïm fullets, campanyes publicitàries i contingut digital amb un enfocament persuasiu i clar, tot respectant la integritat científica i comunicativa.
-
Etiquetes de productes sanitaris i fulletsAdaptem aquest tipus de documentació per assegurar que compleixi amb els requisits lingüístics i normatius de cada mercat.
-
Revistes mèdiques i materials educatiusTraduccions mèdiques especialitzades de publicacions científiques i recursos educatius que mantenen la terminologia tècnica i el rigor necessaris per al seu públic objectiu.
-
Patents mèdiquesTraducció precisa de documents legals i tècnics, que protegeixen la propietat intel·lectual i compleixen amb les exigències regulatòries.
La traducció mèdica és el procés especialitzat d'adaptar documents relacionats amb la salut, com ara històries clíniques, protocols d'assajos i prospectes farmacèutics, a diferents idiomes. És fonamental per garantir la seguretat dels pacients, complir amb regulacions internacionals i facilitar la comunicació entre professionals de la salut des del punt de vista global.
Serveis de traducció mèdica
La traducció mèdica comprèn múltiples àrees especialitzades, entre elles:
-
Documentació clínica i regulatòriaTraduccions precises per complir estàndards legals i regulatoris en l'àmbit mèdic i farmacèutic.
-
Material educatiu i de formació mèdicaTransformem continguts mèdics en traduccions clares per educar i capacitar professionals de la salut.
-
Manuals mèdics i prospectesTraducció experta per a manuals i prospectes mèdics amb rigor tècnic i claredat per a l'usuari final.
-
Investigacions i assajos clínicsAdaptem investigacions mèdiques i assajos clínics amb la màxima precisió científica i fidelitat al contingut original.
Contacta'ns per descobrir com el nostre equip pot garantir traduccions de medicina precises, ràpides i conforme a les normatives globals.