Traducció tècnica
Traduïm manuals, fitxes tècniques, plecs, patents i informes. Els nostres traductors tècnics nadius dominen el llenguatge de sectors com l'enginyeria, l'automoció, l'energia o les telecomunicacions i asseguren traduccions clares, exactes i llistes per a ús professional.
Sol·licita el teu pressupost i assegura una traducció fiable, clara i alineada amb els estàndards de qualitat de la teva empresa.
Beneficis clau de la nostra traducció tècnica
-
Precisió terminològica absolutaCada paraula importa. Fem servir glossaris sectorials, memòries de traducció i revisions expertes per garantir textos tècnics coherents, exactes i comprensibles, sense marge d'error.
-
Especialització per sector i tipus de documentNo assignem un traductor qualsevol, cada projecte passa a mans d'un professional amb experiència directa en la indústria corresponent i en la tipologia del document.
-
Compliment de normatives tècniquesAdaptem els textos a la legislació, les normatives i els estàndards específics de cada país o mercat per assegurar-ne la validesa i funcionalitat real.
-
Gestió eficient i escalableTraduïm des de documents urgents fins a grans volums multilingües, amb lliuraments puntuals i integració en els teus sistemes PIM, CMS o fluxos de treball.
Descripció dels nostres serveis de traducció tècnica
-
Manuals tècnics i guies d'úsTraduïm manuals d'instal·lació, ús i manteniment amb precisió i claredat, perquè els teus productes s'entenguin, es facin servir bé i compleixin amb els estàndards tècnics del mercat.
-
Fitxes i especificacions tècniquesTraduïm fitxes tècniques, fulls de dades i característiques de producte amb un llenguatge tècnic exacte i coherent, optimitzat per a entorns industrials, comercials o reguladors en mercats internacionals.
-
Plecs i documentació per a licitacionsAdaptem plecs de condicions, requisits tècnics i annexos administratius per a concursos públics o privats. Les nostres traduccions asseguren la conformitat legal, la claredat contractual i la competitivitat global.
-
Patents i propietat industrialTraducció especialitzada de sol·licituds de patent, descripcions tècniques, models d'utilitat i documents d'innovació. Protegeix els teus actius tecnològics en qualsevol idioma amb garantia de confidencialitat i rigor legal.
-
Programari tècnic i interfícies multilingüesLocalització d'interfícies, menús, ajuts contextuals i documentació digital de programari tècnic, plataformes industrials o sistemes incrustats. Adaptem la teva tecnologia a nous mercats amb precisió i fluïdesa.
-
Informes tècnics i estudis d'enginyeriaTraduïm memòries, auditories, càlculs estructurals i documentació tècnica amb llenguatge expert. Ideal per a departaments d'enginyeria, qualitat, R+D o compliment tècnic que exigeixen claredat i fiabilitat documental.
-
Documentació electrònica i industrialTraducció d'esquemes elèctrics, diagrames, protocols, instruccions i documentació d'automatització o telecomunicacions. Terminologia coherent per a processos complexos i entorns tècnics exigents.
-
Catàlegs i fitxes tècniquesAdaptem catàlegs multilingües, fitxes de producte i continguts tècnics per a distribuïdors, clients i equips de compra. Contingut optimitzat per a presentació comercial, precisió tècnica i expansió internacional.
La traducció tècnica consisteix a adaptar continguts especialitzats, com manuals, normes o especificacions a altres idiomes, i mantenir la precisió funcional i terminològica. No es tracta només de traduir paraules, sinó d'interpretar processos, productes i requisits normatius.
Serveis de traducció tècnica
La traducció tècnica abasta múltiples àrees especialitzades, entre elles:
-
Documentació tècnica i normativaTraduccions precises de manuals, normes i especificacions per complir requisits legals i tècnics en entorns industrials.
-
Manuals d'ús i guies tècniquesTraducció experta d'instruccions, procediments i guies de producte amb un llenguatge rigorós i fàcil d'aplicar.
-
Material formatiu i de capacitació tècnicaTransformem continguts tècnics en traduccions clares per formar equips, clients o usuaris finals de forma eficaç.
-
Informes tècnics i documentació d'enginyeriaAdaptem estudis, auditories i memòries tècniques amb precisió terminològica i fidelitat al contingut original.
Contacta amb nosaltres per descobrir com el nostre equip pot garantir traduccions tècniques precises, ràpides i alineades amb els estàndards internacionals.