Expansion internationale numérique dans le secteur financier
Cette entité financière internationale a optimisé sa présence numérique et son efficacité opérationnelle grâce à la technologie d'ATLS. Notre proxy de traduction, ainsi que notre IA, améliorent sa portée mondiale, le time to market, son efficacité opérationnelle et la qualité des traductions, tout cela dans le but de satisfaire les besoins de ses clients.
Établissement financier global qui offre des services de banque commerciale, d'investissement, d'assurance et de gestion des actifs. Présent dans de nombreux pays, il se caractérise par son approche axée sur l'innovation technologique et la numérisation des services bancaires.
Défis et objectifs
Nous utilisons notre propre technologie afin d'améliorer la traduction
En raison de la diversité linguistique et culturelle des utilisateurs, les plateformes numériques doivent traduire leur contenu web et leurs applications mobiles dans plusieurs langues.
Réduire le time to market des contenus traduits était une autre priorité pour l'entreprise. ATLS devait intégrer la traduction dans le cycle de développement des applications mobiles, afin de veiller à ce que le contenu soit prêt au moment du lancement et d'éviter tout retard.
ATLS a mis en place des stratégies d'UX writing adaptées à chaque région d'un point de vue culturel, ce qui a amélioré la perception et l'usabilité du produit et a garanti une expérience uniforme et attrayante pour tous les utilisateurs.
-
Internationalisation efficace -
Optimisation du time to market -
Amélioration du référencement organique -
Expérience utilisateur cohérente
Solutions mises en œuvre
Outils de traduction utilisés pour obtenir ce succès
Langues de travail
Ces solutions ont été appliquées aux paires de langues suivantes :
Mais la traduction, c'est beaucoup plus que de faire matcher des langues...
L'établissement bancaire opère en Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni, en Belgique, en France, en Italie et en Suisse. Pour répondre au besoin de traduire et de localiser les contenus sur ces marchés, il a collaboré avec ATLS avant 2012.
La collaboration avec ATLS a permis à cet établissement bancaire d'offrir des contenus dans plusieurs langues et d'adapter ses stratégies de marketing numérique à chaque marché local. Il a cependant dû faire face à plusieurs défis importants.
Premièrement, la traduction de contenus web et d'applications mobiles dans plusieurs langues, comme l'anglais, le français, l'italien et le suisse, mais également les langues régionales en Espagne. En outre, il était essentiel de réduire les délais de disponibilité des contenus traduits.
ATLS a fourni des solutions efficaces. Grâce à AT Website Translator, il a traduit les contenus web et optimisé les métadonnées pour améliorer le référencement. AT-GIT a été mis en place pour intégrer la traduction dans le cycle de développement des applications mobiles.
Pour l'Italie, ATLS a offert des services d'UX writing qui ont adapté le contenu au marché italien. L'UX writing cherche à améliorer l'expérience de l'utilisateur en utilisant un langage compréhensible, accessible et conforme au ton de voix de la marque. Cela comprend des éléments tels que les boutons, les menus, les messages d'erreur, les instructions et tout autre texte avec lequel l'utilisateur interagit directement.
Cette collaboration s'est traduite par une internationalisation efficace, une optimisation du time to market et une amélioration du positionnement organique. L'établissement bancaire a réussi à développer une présence numérique cohérente et satisfaisante sur tous les marchés.
