Traduction assermentée
Nous réalisons des traductions assermentées de documents officiels émis par des administrations publiques, des tribunaux, des universités et des organismes internationaux. Nos traducteurs assermentés sont nommés par le Ministère des Affaires étrangères.
Contactez-nous dès aujourd'hui pour des traductions assermentées certifiées, valables pour les organismes publics et privés, nationaux et internationaux. Traduction de documents officiels.
Principaux avantages de notre service de traduction assermentée
-
Validité juridique garantieChaque traduction certifiée est signée et scellée par un traducteur officiel certifié, lui donnant ainsi pleine valeur juridique devant les gouvernements, les tribunaux, les universités et autres.
-
Certification officielleNous respectons strictement les exigences du Ministère des Affaires étrangères et des autres autorités compétentes afin de garantir l’authenticité de chaque document.
-
Spécialisation par type de documentNos traducteurs certifiés sont habitués à travailler avec des documents juridiques, académiques, liés à l'entreprise ou encore l'immigration, garantissant ainsi l'exactitude et la compréhension.
-
Livraison rapide et fiableNous livrons des traductions au format numérique ou physique, dans les délais convenus, avec une option de livraison urgente si nécessaire.
Description de nos services de traduction assermentée
-
Documents officiels délivrés par des organismes publics ou privésNous traduisons des documents administratifs, des arrêtés, des certificats et des communications officielles provenant d'entités publiques, de chambres de commerce, d'universités, d'ambassades et d'organisations internationales.
-
Documents académiquesNous traduisons des conventions de collaboration éducative, des accords internationaux entre universités, des programmes d’études, des règlements académiques, ainsi que les documents requis pour les procédures administratives entre établissements scolaires, ministères ou organismes étrangers.
-
Décisions judiciaires et procurationsNous adaptons juridiquement les décisions de justice. Nos traductions permettent à ces documents d’être présentés devant les tribunaux, les notaires ou les autorités administratives avec une pleine validité juridique.
-
Contrats et actesNous traduisons des contrats de vente, de location, des accords commerciaux, des actes notariés et des status de sociétés. Toutes nos traductions assermentées sont valables pour les registres publics et procédures judiciaires.
-
Rapports médicaux et diagnosticsPour les démarches médicales, migratoires ou d’assurance à l’étranger, il est obligatoire de présenter une traduction assermentée, signée et tamponnée par un traducteur officiel.
-
Documents migratoires et visasTraduction assermentée des documents officiels requis dans les procédures de mobilité internationale : justificatifs financiers, lettres officielles et autres documents exigés par les autorités migratoires ou consulaires.
-
Testaments et certificats d'enregistrementNous réalisons la traduction assermentée de testaments, certificats d’état civil ou du registre du commerce, nécessaires aux procédures successorales ou judiciaires en Espagne comme à l’étranger.
-
Autres documents officielsNous effectuons aussi des traductions assermentées de tous types de documents nécessitant une certification légale : certificats bancaires, contrats de travail, lettres officielles, déclarations sous serment, rapports d'affaires, entre autres.
La traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur assermenté agréé, qui signe et tamponne le document afin de lui conférer une validité légale. Elle est obligatoire pour la présentation de documents auprès des organismes officiels et garantit leur valeur juridique devant toute institution nationale ou internationale.
Service de traduction assermentée
La traduction assermentée englobe plusieurs domaines spécialisés, notamment :
-
Documents personnels et professionnelsCertificats officiels, procès-verbaux, rapports ou documents juridiques avec pleine validité auprès des administrations publiques et entités privées.
-
Documents juridiques et notariésContrats, procurations, actes notariés et testaments, traduits avec garantie de fidélité et certification.
-
Traduction assermentée de documents judiciairesJugements, ordonnances, décisions et résolutions ayant des effets juridiques dans des procédures nationales ou internationales.
-
Documents migratoires et administratifsPasseports, NIE, casiers judiciaires, certificats et autres documents requis pour les démarches consulaires, visas ou demandes de citoyenneté.
Contactez-nous pour savoir comment notre équipe peut vous garantir des traductions assermentées précises, rapides et conformes aux normes internationales.