Traduction technique
Nous traduisons des manuels, des fiches techniques, des cahiers des charges, des brevets et des rapports. Nos traducteurs techniques natifs maîtrisent parfaitement le langage de secteurs tels que l'ingénierie, l'automobile, l'énergie et les télécommunications, pour garantir des traductions claires, précises et professionnelles.
Demandez un devis pour obtenir une traduction fiable, claire et conforme aux normes de qualité de votre entreprise.
Principaux avantages de notre service de traduction technique
-
Précision terminologique absolueChaque mot compte. Nous utilisons des glossaires sectoriels, des mémoires de traduction et des révisions d’experts pour garantir que les textes techniques sont cohérents, précis et compréhensibles, sans marge d’erreur.
-
Spécialisation par secteur et par type de documentNous n'affectons pas n'importe quel traducteur ; chaque projet est géré par un professionnel ayant une expérience directe du secteur concerné et du type de document.
-
Respect des réglementations techniquesNous adaptons les textes à la législation, aux réglementations et aux normes spécifiques de chaque pays ou marché, pour garantir leur validité et leur praticabilité.
-
Gestion efficace et évolutiveNous traduisons tout, des documents urgents aux grands volumes multilingues, dans les délais convenus, en garantissant l'intégration à vos systèmes PIM, CMS ou à vos flux de travail.
Description de nos services de traduction technique
-
Manuels techniques et guides d'utilisationNous traduisons les manuels d'installation, d'utilisation et de maintenance avec précision et clarté, afin que vos produits soient faciles à comprendre, soient utilisés correctement et soient conformes aux normes techniques du marché.
-
Fiches et caractéristiques techniquesNous traduisons les fiches techniques, les fiches de données et les spécifications de produits en employant un langage technique précis et cohérent, optimisé pour les environnements industriels, commerciaux ou réglementaires des marchés internationaux.
-
Cahiers des charges et documents pour les appels d'offresNous adaptons les cahiers des charges, les exigences techniques et les annexes administratives pour les appels d'offres publics ou privés. Nos traductions garantissent conformité juridique, clarté contractuelle et compétitivité à l'échelle internationale.
-
Brevets et propriété industrielleTraduction spécialisée de demandes de brevet, de descriptions techniques, de modèles d'utilité et de documents d'innovation. Protégez vos actifs technologiques dans toutes les langues avec une garantie de confidentialité et de rigueur juridique.
-
Logiciels techniques et interfaces multilinguesLocalisation d'interfaces, de menus, d'aides contextuelles et de documents numériques pour logiciels techniques, plateformes industrielles ou systèmes embarqués. Nous adaptons votre technologie aux nouveaux marchés avec précision et fluidité.
-
Rapports techniques et études d'ingénierieNous traduisons des mémoires, des audits, des calculs des structures et des documents techniques en employant une terminologie experte. Idéal pour les services d'ingénierie, de qualité, de R&D ou de conformité technique qui nécessitent des documents clairs et fiables.
-
Documentation électronique et industrielleTraduction de schémas électriques, de diagrammes, de protocoles, d'instructions et de documents d'automatisation ou de télécommunications. Terminologie cohérente pour les processus complexes et les environnements techniques exigeants.
-
Catalogues et fiches techniquesNous adaptons des catalogues multilingues, des fiches produit et des contenus techniques pour les distributeurs, les clients et les équipes d'achat. Contenu optimisé pour les présentations commerciales, la précision technique et l'expansion internationale.
La traduction technique consiste à adapter dans d’autres langues des contenus spécialisés, tels que des manuels, des normes ou des spécifications, tout en conservant l’exactitude fonctionnelle et terminologique. Il ne s’agit pas seulement de traduire des mots, mais également d’interpréter des processus, des produits et des exigences réglementaires.
Services de traduction technique
La traduction technique englobe plusieurs domaines spécialisés, notamment :
-
Documentation technique et réglementaireDes traductions précises de manuels, de normes et de spécifications pour répondre aux exigences légales et techniques des environnements industriels.
-
Manuels d'utilisation et guides techniquesDes traductions expertes d’instructions, de procédures et de guides de produits en employant un langage rigoureux et facile à mettre en œuvre.
-
Matériel didactique et de formation techniqueNous transformons les contenus techniques en traductions claires pour former efficacement les équipes, les clients ou les utilisateurs finaux.
-
Rapports techniques et documentation d'ingénierieNous adaptons des études, des audits et des mémoires techniques en garantissant la précision terminologique et la fidélité au contenu d'origine.
Contactez-nous pour savoir comment notre équipe peut vous proposer des traductions techniques précises, rapides et conformes aux normes internationales.