Traducción internacional en el sector de la moda y retail
Esta empresa del sector de la moda ha optimizado su comunicación a cada mercado gracias a la tecnología avanzada de ATLS. Nuestro proxy de traducción y la creación de glosarios y libros de estilo mejoran la gestión de contenido multilingüe, la velocidad y el alcance internacional.
Empresa española líder en moda y retail, reconocida por marcas icónicas, calidad e innovación. Diseña, produce y comercializa ropa y accesorios. Con presencia a nivel mundial, satisface necesidades de clientes con productos que combinan estilo, comodidad y sostenibilidad.
Soluciones implementadas
Idiomas trabajados
Pero la traducción es mucho más que emparejar idiomas…
Para solucionar las dificultades con la traducción en los mercados de destino, se implementó una solución integral: nuestra plataforma AT-HUB.
Este sistema permitió gestionar y centralizar todas las demandas de traducción de manera eficiente, lo que resolvió problemas críticos de coherencia y calidad.
La plataforma AT-HUB facilitó la implementación de la traducción IA mejorada, con lo que se optimizaron tiempos y se redujeron costes, complementado con el seguimiento de profesionales de la traducción para asegurar precisión y calidad.
Además, se crearon libros de estilo y glosarios específicos para el idioma del mercado de destino, para garantizar la coherencia lingüística y cultural en todas las traducciones.
Gracias a esta solución integral, se mejoró significativamente la coherencia y calidad de las traducciones, lo que resultó en un ahorro significativo en costes y una aceleración en los tiempos de entrega.
Se ha traducido a 15 idiomas. La solución implementada ha sido crucial para su expansión en los Balcanes y otras regiones.