Tecnología lingüística ATLS

FLOW: la herramienta TAO de traducción asistida

FLOW es una herramienta TAO de traducción asistida que te permite traducir todo lo que necesites con quien necesites, ya sea con tu propio equipo interno de traducción o a través de los traductores profesionales de ATLS.

Combina inteligencia artificial, memorias de traducción, glosarios y control de calidad en una misma plataforma para simplificar el trabajo y mantener la coherencia entre proyectos.

  • Traducción con IA
  • Memorias y glosarios
  • Control de calidad

Flujo de trabajo

De la importación al resultado final, todo desde FLOW

El flujo de trabajo en FLOW está diseñado para ser sencillo y flexible. Importa el contenido, asigna la traducción, trabaja con IA o profesionales y exporta el resultado desde una misma plataforma.

Importa el contenido a traducir

FLOW permite importar contenido en una amplia variedad de formatos y conservar el formato original de los documentos. Mediante nuestras soluciones tecnológicas, también puedes automatizar la entrada desde tu web o CMS y aprovechar las memorias de traducción.

Asigna la traducción a tu equipo o a ATLS

Decide a qué usuario asignar cada traducción o define un traductor habitual para cada idioma. También puedes derivar el contenido a los traductores profesionales de ATLS, desde FLOW y sin enviar correos manualmente.

Trabaja a partir de la traducción con IA

Utiliza la pretraducción con IA como punto de partida para agilizar el trabajo del traductor. También puedes trabajar sobre el resultado automático, realizar las modificaciones que consideres y solicitar su revisión a ATLS.

Exporta el resultado final

Cuando estés satisfecho, exporta la traducción conservando el formato del contenido original. Mediante nuestras soluciones tecnológicas, también puedes automatizar la entrega del resultado a tu web o CMS.

FAQ

¿Tienes preguntas sobre FLOW?

¿Qué se necesita para usar FLOW?

Para usar FLOW, el cliente debe solicitar el alta de los usuarios y proyectos necesarios, con la configuración de sus roles y permisos específicos.

¿Cómo se gestionan las traducciones en FLOW?

Las traducciones se gestionan importando ficheros, asignándolos a traductores y realizando la traducción dentro de la plataforma. También puedes derivar a ATLS los contenidos que desees.

¿Qué permisos se pueden configurar en FLOW?

Se pueden configurar permisos de importación de ficheros, asignación a recursos externos y derivación de traducciones a ATLS.

¿Cómo se cuentan las palabras en FLOW?

FLOW cuenta palabras traducidas, repetidas, coincidencias parciales o fuzzies y palabras de posedición. Ofrece un desglose detallado para las combinaciones que disponen de sistema de estimación de calidad (QE).

¿Se pueden exportar datos desde FLOW?

Sí. FLOW permite exportar en Excel datos como ficheros, palabras traducidas y fechas asociadas a los proyectos.

¿FLOW soporta multiLSP?

FLOW no permite gestionar varios proveedores de servicios lingüísticos mediante un modelo multiLSP. Sí permite trabajar con múltiples usuarios del cliente dentro de la plataforma.

¿Quién administra la plataforma y los usuarios en FLOW?

La administración de la plataforma, los usuarios, los proyectos, los glosarios y las memorias de traducción corresponde exclusivamente a ATLS.

¿Puede un usuario estar vinculado a más de un cliente?

No. Un mismo usuario no puede estar vinculado a más de un cliente en la plataforma FLOW.

Simplifica tu flujo de traducción con FLOW

Cuéntanos cómo gestionas tus traducciones y qué necesita tu equipo. Te ayudamos a combinar IA, recursos lingüísticos y traducción profesional en una misma plataforma.

Solicitar información sobre FLOW