Certificado ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587
Un proceso diseñado para garantizar calidad de principio a fin
Cada proyecto de ATLS sigue una metodología estructurada y adaptada a sus necesidades, con especialistas, tecnología y controles de calidad en cada etapa. Desde el análisis inicial hasta la entrega y seguimiento, mantenemos trazabilidad, coherencia y control durante todo el proceso.
- Análisis
- Ejecución
- Control de calidad
Nuestro proceso
6 etapas para mantener calidad y control
-
01
Briefing y análisis
Analizamos tus objetivos, contenidos, sector, mercados y requisitos para definir el alcance y el flujo de trabajo adecuado.
-
02
Asignación de especialistas
Seleccionamos los perfiles adecuados según el tipo de proyecto, el sector, los idiomas, los mercados y el nivel de especialización necesario.
-
03
Producción y adaptación
Ejecutamos el proyecto con los recursos, tecnología y procesos adecuados: localización, IA, memorias, glosarios, SEO o automatización según cada necesidad.
-
04
Revisión independiente
Revisamos calidad, precisión, coherencia, formato y adecuación al mercado con controles específicos según el tipo de contenido.
-
05
Control de calidad
Validamos terminología, formato, requisitos técnicos y coherencia con las directrices del cliente antes de la entrega o publicación.
-
06
Entrega y seguimiento
Entregamos o publicamos los contenidos, documentamos el proyecto y mantenemos actualizados los recursos necesarios para futuras iteraciones.
Cumplimiento de plazos
Planificación y seguimiento para mantener los tiempos acordados.
Calidad certificada ISO 17100
Procesos y controles de calidad adaptados al tipo de contenido y servicio.
Consistencia
Terminología, tono y criterios de marca alineados en todos tus contenidos.
Trazabilidad y control
Visibilidad sobre el proceso, los recursos y el estado de tu proyecto en cada fase.
FAQ
Preguntas sobre nuestra metodología
¿Cómo se asignan los especialistas a cada proyecto?
Seleccionamos los perfiles según el servicio, sector, idioma, mercado y nivel de especialización requerido. El objetivo es formar el equipo más adecuado para las necesidades concretas de cada proyecto.
¿Qué herramientas utilizáis?
Trabajamos con tecnología propia, memorias, glosarios, herramientas CAT, IA, APIs y conectores según el tipo de proyecto y el entorno tecnológico del cliente.
¿Cómo garantizáis la confidencialidad?
Aplicamos controles de acceso, acuerdos de confidencialidad y procesos adaptados a los requisitos de seguridad de cada cliente y proyecto.
¿Cuánto tiempo tarda un proyecto?
Depende del volumen, los idiomas, la complejidad y el flujo de calidad requerido. Antes de empezar definimos alcance, plazos y prioridades para que tengas una planificación clara.
¿Trabajáis con contenido generado por IA?
Sí. Podemos revisar, adaptar y optimizar contenidos generados mediante IA, aplicando distintos niveles de control lingüístico, terminológico y editorial según el uso final.
¿Puedo solicitar un proyecto de prueba?
Dependiendo del alcance y del tipo de servicio, podemos valorar una prueba o piloto antes de escalar el proyecto.
¿Hablamos de cómo abordar tu proyecto?
Analizamos tus objetivos, mercados, contenidos y necesidades para definir el proceso más eficiente y el equipo adecuado para tu proyecto.