Interpretación
Intérpretes capacitados para ayudarte a comunicarte eficazmente en cualquier idioma.
Ver másTraducción jurídica
Traducción jurídica especializada para empresas y despachos
Gestionamos traducciones jurídicas para empresas, despachos y departamentos legales que necesitan trabajar con documentación en distintos idiomas y mercados.
Combinamos especialistas en lenguaje jurídico, control terminológico y procesos de calidad para mantener la precisión, coherencia y confidencialidad en contratos, documentación societaria, informes y otros contenidos legales.
Documentación legal internacional
Idiomas disponibles
Consúltanos la combinación de idiomas y el tipo de documentación jurídica que necesitas.
FAQ
Es la traducción de documentos y contenidos pertenecientes al ámbito del derecho. Requiere conocimiento del lenguaje jurídico, de la terminología especializada y del contexto legal de los sistemas implicados.
La traducción jurídica se define por el contenido legal del documento. La traducción jurada, en cambio, es una traducción certificada oficialmente por un traductor jurado. Un documento jurídico puede necesitar también traducción jurada si debe presentarse oficialmente ante determinadas instituciones.
Trabajamos con contratos, estatutos, escrituras, poderes, informes, políticas, documentación societaria, resoluciones y otros contenidos vinculados al ámbito legal.
Sí. Asignamos perfiles especializados según el tipo de documento, idioma y ámbito jurídico, y trabajamos con glosarios, memorias y recursos terminológicos para mantener coherencia.
Aplicamos procesos de gestión y acceso adaptados a documentación sensible, manteniendo control sobre los recursos utilizados durante todo el proyecto.
No necesariamente. Una traducción jurídica no adquiere validez oficial por tratar contenido legal. Si el documento debe presentarse oficialmente y exige certificación, puede ser necesaria una traducción jurada.
Envíanos la documentación, indícanos los idiomas y el contexto de uso. Te proponemos el equipo y el proceso más adecuados para garantizar precisión, coherencia y confidencialidad.