Traducción documental

Traducción documental para empresas

Gestionamos la traducción de documentos empresariales, financieros y administrativos con especialistas que conocen la terminología de tu sector y el contexto de cada contenido.

Desde informes anuales y auditorías hasta contratos y documentación oficial, cuidamos la precisión, la coherencia terminológica y la confidencialidad. Te acompañamos desde la recepción de los archivos hasta la entrega final, con una gestión adaptada a tus necesidades.

  • Especialización documental
  • Profesionales nativos
  • Confidencialidad
  • Control de calidad

Especialistas en documentación empresarial

Precisión y coherencia en cada documento

  • Especialización por sector Asignamos profesionales con conocimiento del ámbito financiero, legal o técnico para trasladar con precisión los conceptos y la terminología de tus documentos.
  • Confidencialidad y rigor Tratamos la documentación sensible con confidencialidad y aplicamos controles de calidad para cuidar la exactitud y la integridad del contenido.
  • Coherencia documental Mantenemos una terminología consistente entre documentos y versiones para que tu empresa comunique con claridad en todos sus idiomas.

Documentación empresarial y oficial

¿Qué documentos traducimos?

Trabajamos con documentación de distintas áreas de tu empresa, incluidos documentos financieros y oficiales:

  • Informes anuales y memorias corporativas
  • Estados financieros, balances y cuentas de resultados
  • Informes de auditoría y documentación contable
  • Contratos, acuerdos y documentación societaria
  • Certificados y documentación administrativa
  • Manuales técnicos y documentación de producto
  • Políticas internas y procedimientos de empresa
  • Documentos oficiales para trámites internacionales

En la documentación financiera cuidamos especialmente las cifras, los conceptos y la consistencia terminológica. Adaptamos cada proyecto al uso previsto de los documentos y a las necesidades de tu empresa.

Idiomas disponibles

  • Español ES
  • Inglés británico EN
  • Francés FR
  • Alemán DE
  • Italiano IT
  • Portugués PT
  • Holandés NL

Consúltanos los idiomas, el formato y el tipo de documento que necesitas. Nuestra red de más de 8.000 traductores nativos nos permite asignar especialistas según cada proyecto.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre traducción documental

¿Qué incluye el servicio de traducción de documentos?

Analizamos el idioma, el ámbito de especialización, el formato y el uso previsto del documento. Asignamos el perfil adecuado y aplicamos controles de calidad para comprobar la precisión del contenido y la coherencia terminológica antes de la entrega.

¿Qué tipos de documentos podéis gestionar?

Trabajamos con documentación empresarial, financiera, administrativa, legal y técnica. Entre los documentos habituales se encuentran informes anuales, estados financieros, auditorías, contratos, certificados, manuales y procedimientos internos.

¿Podéis trabajar con documentos financieros?

Sí. Asignamos especialistas familiarizados con la terminología y los conceptos financieros para trabajar con informes anuales, estados financieros, documentación contable y auditorías. Cuidamos especialmente las cifras y la consistencia de la terminología.

¿En qué formatos puedo enviar mis documentos?

Puedes enviarnos los archivos en el formato del que dispongas. Revisamos su contenido y sus características antes de presupuestar. Si se trata de un PDF escaneado o de un archivo no editable, valoramos la preparación necesaria y acordamos contigo el formato de entrega.

¿Cómo se protege la confidencialidad de mis documentos?

La confidencialidad forma parte de la gestión del proyecto. Indícanos si tus documentos están sujetos a un acuerdo de confidencialidad o a requisitos específicos de acceso y tratamiento para concretarlos antes de comenzar.

¿Cuánto cuesta y cuánto tarda la traducción de documentos?

El presupuesto y el plazo dependen de los idiomas, la extensión, la especialización, el formato del archivo y los requisitos de entrega. Envíanos el documento y la fecha de entrega que necesitas para recibir una propuesta adaptada al proyecto.

¿Necesitas traducir documentos para tu empresa?

Envíanos los archivos e indícanos los idiomas, el uso previsto y la fecha de entrega que necesitas. Te proponemos el servicio adecuado y un presupuesto adaptado a tu documentación.

Solicitar presupuesto