Traducció documental

Traducció documental per a empreses

Gestionem la traducció de documents empresarials, financers i administratius amb especialistes que coneixen la terminologia del teu sector i el context de cada contingut.

Des d'informes anuals i auditories fins a contractes i documentació oficial, cuidem la precisió, la coherència terminològica i la confidencialitat. T'acompanyem des de la recepció dels arxius fins al lliurament final, amb una gestió adaptada a les teves necessitats.

  • Especialització documental
  • Professionals nadius
  • Confidencialitat
  • Control de qualitat

Especialistes en documentació empresarial

Precisió i coherència a cada document

  • Especialització per sector Assignem professionals amb coneixement de l'àmbit financer, legal o tècnic per traslladar amb precisió els conceptes i la terminologia dels teus documents.
  • Confidencialitat i rigor Tractem la documentació sensible amb confidencialitat i apliquem controls de qualitat per cuidar l'exactitud i la integritat del contingut.
  • Coherència documental Mantenim una terminologia consistent entre documents i versions perquè la teva empresa comuniqui amb claredat en tots els seus idiomes.

Documentació empresarial i oficial

Quins documents traduïm?

Treballem amb documentació de diferents àrees de la teva empresa, inclosos documents financers i oficials:

  • Informes anuals i memòries corporatives
  • Estats financers, balanços i comptes de resultats
  • Informes d'auditoria i documentació comptable
  • Contractes, acords i documentació societària
  • Certificats i documentació administrativa
  • Manuals tècnics i documentació de producte
  • Polítiques internes i procediments d'empresa
  • Documents oficials per a tràmits internacionals

En la documentació financera cuidem especialment les xifres, els conceptes i la consistència terminològica. Adaptem cada projecte a l'ús previst dels documents i a les necessitats de la teva empresa.

Idiomes disponibles

  • Espanyol CAT
  • Anglès britànic EN
  • Francès FR
  • Alemany DE
  • Italià IT
  • Portuguès PT
  • Holandès NL

Consulteu-nos els idiomes, el format i el tipus de document que necessiteu. La nostra xarxa de més de 8.000 traductors nadius ens permet assignar especialistes segons cada projecte.

Preguntes més freqüents

Preguntes freqüents sobre traducció documental

Què inclou el servei de traducció de documents?

Analitzem l'idioma, l'àmbit d'especialització, el format i l'ús previst del document. Assignem el perfil adequat i apliquem controls de qualitat per comprovar la precisió del contingut i la coherència terminològica abans del lliurament.

Quins tipus de documents podeu gestionar?

Treballem amb documentació empresarial, financera, administrativa, legal i tècnica. Entre els documents habituals es troben informes anuals, estats financers, auditories, contractes, certificats, manuals i procediments interns.

Podeu treballar amb documents financers?

Sí. Assignem especialistes familiaritzats amb la terminologia i els conceptes financers per treballar amb informes anuals, estats financers, documentació comptable i auditories. Cuidem especialment les xifres i la consistència de la terminologia.

En quins formats puc enviar els meus documents?

Pots enviar-nos els fitxers en el format de què disposis. Revisem el contingut i les característiques abans de pressupostar. Si es tracta d'un PDF escanejat o d'un fitxer no editable, valorem la preparació necessària i acordem amb tu el format de lliurament.

Com es protegeix la confidencialitat dels meus documents?

La confidencialitat forma part de la gestió del projecte. Indica'ns si els teus documents estan subjectes a un acord de confidencialitat o a requisits específics d'accés i tractament per concretar-los abans de començar.

Quant costa i quant triga la traducció de documents?

El pressupost i el termini depenen dels idiomes, l'extensió, l'especialització, el format de l'arxiu i els requisits de lliurament. Envia'ns el document i la data de lliurament que necessites per rebre una proposta adaptada al projecte.

Necessites traduir documents per a la teva empresa?

Envia'ns els fitxers i indica'ns els idiomes, l'ús previst i la data de lliurament que necessites. Et proposem el servei adequat i un pressupost adaptat a la teva documentació.

Sol·licita un pressupost