Traducció tècnica

Traducció tècnica especialitzada per a empreses

Gestionem traduccions tècniques per a empreses industrials, tecnològiques i fabricants que necessiten adaptar documentació especialitzada a diferents idiomes i mercats.

Treballem amb professionals especialitzats, recursos terminològics i processos de qualitat per mantenir la precisió, coherència i claredat en manuals, fitxes tècniques, documentació de producte i altres continguts tècnics.

  • Especialització tècnica
  • Control terminològic
  • Qualitat certificada

Traducció tècnica especialitzada

Precisió tècnica en cada idioma

  • Terminologia especialitzada Treballem amb especialistes i recursos terminològics específics per utilitzar de forma consistent els termes tècnics de cada producte, sector i client.
  • Coherència documental Utilitzem glossaris, memòries i criteris lingüístics per mantenir una terminologia coherent entre manuals, fitxes, catàlegs, versions i idiomes.
  • Processos escalables Centralitzem recursos i fluxos per gestionar grans volums de documentació i actualitzacions recurrents amb més eficiència i control.

Documentació tècnica internacional

Quins continguts tècnics podem gestionar?

  • Manuals d'usuari i manteniment
  • Fitxes tècniques de producte
  • Instruccions d'instal·lació i muntatge
  • Documentació de maquinària i equips
  • Catàlegs tècnics
  • Procediments i documentació interna
  • Fitxes de dades de seguretat
  • Documentació de programari i producte
  • Especificacions tècniques
  • Materials de formació tècnica

Idiomes disponibles

  • Espanyol CAT
  • Anglès britànic EN
  • Francès FR
  • Alemany DE
  • Italià IT
  • Portuguès PT
  • Holandès NL

Consulteu-nos la combinació d'idiomes i el tipus de documentació tècnica que necessiteu.

Preguntes més freqüents

Preguntes freqüents sobre traducció tècnica

Què és la traducció tècnica?

És la traducció de documentació especialitzada relacionada amb productes, processos, maquinària, programari, enginyeria o altres àmbits tècnics. Requereix coneixement del sector, terminologia específica i capacitat per mantenir precisió i coherència entre documents.

Quins documents tècnics podeu gestionar?

Treballem amb manuals, fitxes tècniques, instruccions, catàlegs, documentació de producte, procediments, especificacions i altres continguts especialitzats.

Com garantiu la coherència de la terminologia tècnica?

Utilitzem glossaris, memòries i recursos terminològics específics de cada client per mantenir els mateixos conceptes i criteris entre documents, versions i idiomes.

Treballeu amb especialistes de cada sector?

Sí. Seleccionem els perfils en funció de l'àmbit tècnic, el tipus de documentació, els idiomes i el nivell d'especialització requerit.

Podeu gestionar grans volums i actualitzacions freqüents?

Sí. Combinem tecnologia, memòries, terminologia i processos centralitzats per facilitar la gestió de grans volums i continguts que canvien amb freqüència.

Podeu integrar el procés amb les nostres plataformes?

Sí. Podem connectar els fluxos mitjançant CMS, PIM, APIs i altres solucions tecnològiques per automatitzar intercanvis de contingut i reduir tasques manuals.

Necessites traduir documentació tècnica?

Envia'ns la documentació, indica'ns els idiomes i el tipus de contingut. Definim l'equip, els recursos terminològics i el procés més adequats per mantenir precisió, coherència i eficiència.

Sol·licitar traducció tècnica