Traducció e-learning

Traducció e-learning per formar equips a qualsevol mercat

Adaptem cursos, plataformes i continguts de formació perquè funcionin de forma natural en diferents idiomes i mercats.

Combinem localització lingüística, adaptació cultural, subtitulació, locució i tecnologia per mantenir l'experiència d'aprenentatge, el to i la coherència de cada formació en tots els idiomes.

  • Localització e-learning
  • Subtítols i locució
  • Compatibilitat LMS

Localització de formació digital

La mateixa experiència d'aprenentatge a cada idioma

  • Adaptació al context local No ens limitem al text: adaptem exemples, instruccions, referències i to perquè el contingut resulti natural i comprensible per a cada audiència.
  • Consistència en tota la formació Treballem amb glossaris, memòries i criteris específics per mantenir terminologia, estil i conceptes homogenis entre mòduls, cursos i idiomes.
  • Gestió de continguts multimèdia Integrem text, subtítols, àudio, locucions i altres elements per mantenir una experiència formativa coherent en tots els idiomes.

Formació internacional

Quins continguts e-learning podem gestionar?

  • Cursos de formació en línia
  • Continguts per a LMS
  • Mòduls SCORM
  • Materials d'onboarding
  • Formació corporativa
  • Cursos de compliance
  • Vídeos formatius
  • Subtítols i transcripcions
  • Locucions i voice-over
  • Avaluacions i qüestionaris
  • Manuals i materials de suport
  • Formació tècnica i de producte

Idiomes disponibles

  • Espanyol CAT
  • Anglès britànic EN
  • Francès FR
  • Alemany DE
  • Italià IT
  • Portuguès PT
  • Holandès NL

Consulta'ns els idiomes, formats i plataforma de formació que utilitzes.

Preguntes més freqüents

Preguntes freqüents sobre traducció e-learning

Què és la traducció e-learning?

És l'adaptació de cursos i continguts de formació digital a altres idiomes i mercats, tenint en compte no només el text, sinó també l'experiència d'aprenentatge, el context cultural i els elements multimèdia.

Podeu treballar directament amb cursos en LMS o formats SCORM?

Sí. Podem gestionar continguts procedents de diferents plataformes i formats de formació, adaptant el flux a l'entorn tecnològic de cada projecte.

També localitzeu vídeos, subtítols i locucions?

Sí. Podem gestionar subtítols, transcripcions, locucions i altres elements audiovisuals per mantenir una experiència formativa coherent en tots els idiomes.

Com manteniu la terminologia entre diferents mòduls?

Utilitzem glossaris, memòries i recursos específics de cada client per mantenir els mateixos conceptes, termes i criteris en tots els cursos i versions.

Podeu adaptar la formació a diferents països del mateix idioma?

Sí. Ajustem terminologia, to, exemples i referències culturals quan el contingut s'ha d'adaptar a mercats diferents que comparteixen idioma.

Podeu gestionar actualitzacions de cursos ja localitzats?

Sí. Reutilitzem recursos lingüístics i continguts anteriors per identificar canvis i actualitzar únicament les parts necessàries, facilitant el manteniment de cursos en múltiples idiomes.

Necessites adaptar la teva formació a nous idiomes?

Explica'ns quins continguts, idiomes i formats necessites gestionar. Dissenyem un flux de localització per mantenir la qualitat, la coherència i l'experiència d'aprenentatge a tots els teus mercats.

Sol·licitar traducció e-learning