Certificat ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587
Un procés dissenyat per garantir qualitat de principi a fi
Cada projecte d'ATLS segueix una metodologia estructurada i adaptada a les seves necessitats, amb especialistes, tecnologia i controls de qualitat a cada etapa. Des de l'anàlisi inicial fins al lliurament i seguiment, mantenim traçabilitat, coherència i control durant tot el procés.
- Anàlisi
- Execució
- Control de qualitat
El nostre procés
6 etapes per mantenir qualitat i control
-
01
Briefing i anàlisi
Analitzem els teus objectius, continguts, sector, mercats i requisits per definir l'abast i el flux de treball adequat.
-
02
Assignació d'especialistes
Seleccionem els perfils adequats segons el tipus de projecte, el sector, els idiomes, els mercats i el nivell d'especialització necessari.
-
03
Producció i adaptació
Executem el projecte amb els recursos, tecnologia i processos adequats: localització, IA, memòries, glossaris, SEO o automatització segons cada necessitat.
-
04
Revisió independent
Revisem qualitat, precisió, coherència, format i adequació al mercat amb controls específics segons el tipus de contingut.
-
05
Control de qualitat
Validem terminologia, format, requisits tècnics i coherència amb les directrius del client abans del lliurament o publicació.
-
06
Lliurament i seguiment
Lliurem o publiquem els continguts, documentem el projecte i mantenim actualitzats els recursos necessaris per a futures iteracions.
Compliment de terminis
Planificació i seguiment per mantenir els terminis acordats.
Qualitat certificada ISO 17100
Processos i controls de qualitat adaptats al tipus de contingut i servei.
Consistència
Terminologia, to i criteris de marca alineats en tots els teus continguts.
Traçabilitat i control
Visibilitat sobre el procés, els recursos i l'estat del teu projecte a cada fase.
Preguntes més freqüents
Preguntes sobre la nostra metodologia
Com s'assignen els especialistes a cada projecte?
Seleccionem els perfils segons el servei, sector, idioma, mercat i nivell d'especialització requerit. L'objectiu és formar l'equip més adequat per a les necessitats concretes de cada projecte.
Quines eines utilitzeu?
Treballem amb tecnologia pròpia, memòries, glossaris, eines CAT, IA, APIs i connectors segons el tipus de projecte i l'entorn tecnològic del client.
Com garantiu la confidencialitat?
Apliquem controls d'accés, acords de confidencialitat i processos adaptats als requisits de seguretat de cada client i projecte.
Quant de temps triga un projecte?
Depèn del volum, els idiomes, la complexitat i el flux de treball de qualitat requerit. Abans de començar definim l'abast, terminis i prioritats perquè tinguis una planificació clara.
Treballeu amb contingut generat per IA?
Sí. Podem revisar, adaptar i optimitzar continguts generats mitjançant IA, aplicant diferents nivells de control lingüístic, terminològic i editorial segons l'ús final.
Puc sol·licitar un projecte de prova?
Depenent de l'abast i del tipus de servei, podem valorar una prova o pilot abans d'escalar el projecte.
Parlem de com abordar el teu projecte?
Analitzem els teus objectius, mercats, continguts i necessitats per definir el procés més eficient i l'equip adequat per al teu projecte.