ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587 certified

A process designed to guarantee quality from start to finish

Each ATLS project follows a structured methodology adapted to its needs, with specialists, technology, and quality controls at every stage. From initial analysis to delivery and follow-up, we maintain traceability, consistency, and control throughout the entire process.

  • Analysis
  • Execution
  • Quality control
  • +200 Active customers They trust our processes and teams
  • +25 Languages Managed in international projects
  • +10,000 Projects For companies in various sectors
  • 98% Satisfaction Positive feedback from our customers

Our process

6 steps to maintain quality and control

A structured, transparent, and measurable workflow that guarantees the highest quality in every project
  1. 01

    Briefing and analysis

    We analyze your objectives, content, sector, markets, and requirements to define the appropriate scope and workflow.

  2. 02

    Assignment of specialists

    We select the right profiles according to the type of project, the sector, the languages, the markets and the level of specialization required.

  3. 03

    Production and adaptation

    We execute the project with the appropriate resources, technology, and processes: localization, AI, translation memories, glossaries, SEO or automation depending on each need.

  4. 04

    Independent review

    We review quality, accuracy, consistency, format and market suitability with specific controls according to the type of content.

  5. 05

    Quality control

    We validate terminology, format, technical requirements, and consistency with client guidelines before delivery or publication.

  6. 06

    Delivery and follow-up

    We deliver or publish the content, document the project, and keep the necessary resources updated for future iterations.

Infrastructure

The technology that makes the process possible

  • Proprietary TMS Our own platform to centralize projects, resources, deadlines, monitoring and traceability.
  • Translation memories and linguistic resources Translation memories, glossaries, and terminological resources to maintain consistency, leverage previous content, and optimize processes.
  • Specialized AI We apply AI according to the type of content and the required quality level, combining it with expert supervision and review when the project needs it.
  • APIs & Connectors Integrations with CMS, e-commerce and digital platforms to automate workflows and reduce manual tasks.

Accreditations

The standards that support our process

  • ISO 9001 International quality management system applied to our processes and continuous improvement.
  • ISO 17100 International standard that establishes quality requirements for translation services.
  • ISO 18587 International standard for post-editing processes for content generated through machine translation.
  • GALA Members of the Globalization and Localization Association, an international network for the globalization and localization industry.

FAQ

Questions about our methodology

How are specialists assigned to each project?

We select profiles according to the service, sector, language, market and level of specialization required. The goal is to assemble the most suitable team for the specific needs of each project.

What tools do you use?

We work with our own technology, translation memories, glossaries, CAT tools, AI, APIs and connectors depending on the type of project and the client's technological environment.

How do you guarantee confidentiality?

We apply access controls, confidentiality agreements, and processes tailored to the security requirements of each client and project.

How long does a project take?

It depends on the volume, languages, complexity, and required quality workflow. Before we begin, we define the scope, deadlines, and priorities so that you have a clear plan.

Do you work with AI-generated content?

Yes. We can review, adapt and optimize AI-generated content, applying different levels of linguistic, terminological and editorial control depending on the final use.

Can I request a trial project?

Depending on the scope and type of service, we can consider a test or pilot before scaling up the project.

Shall we talk about how to approach your project?

We analyze your objectives, markets, content, and needs to define the most efficient process and the right team for your project.

Talk to a specialist