Legal translation

Specialized legal translation for companies and law firms

We manage legal translations for companies, law firms and legal departments that need to work with documentation in different languages and markets.

We combine specialists in legal language, terminology control, and quality processes to maintain accuracy, consistency, and confidentiality in contracts, corporate documentation, reports, and other legal content.

  • Legal specialization
  • Terminological control
  • Confidentiality

Specialized legal translation

Legal precision in every language

  • Specialized terminology We work with professionals familiar with legal language and specific terminological resources to maintain accuracy and consistency throughout all documentation.
  • Confidentiality and control We manage sensitive documentation through processes designed to preserve confidentiality and maintain control of the content throughout the project.
  • Consistency between documents We use glossaries, translation memories, and client-specific criteria to maintain consistent terminology across contracts, reports, and corporate documentation.

International legal documentation

What legal documents can we handle?

  • Commercial contracts and agreements
  • Articles of Association and corporate documentation
  • Deeds and powers of attorney
  • Legal reports and opinions
  • Policies, terms and conditions
  • Compliance documentation
  • Judgments and resolutions
  • Documentation for international operations

Available languages

  • Spanish ES
  • British English NW
  • French FR
  • German OF
  • Italian IT
  • Portuguese PT
  • Dutch NL

Contact us about the language combination and the type of legal documentation you need.

FAQ

Frequently asked questions about legal translation

What is a legal translation?

It is the translation of documents and content belonging to the field of law. It requires knowledge of legal language, specialized terminology, and the legal context of the systems involved.

What is the difference between legal translation and sworn translation?

Legal translation is defined by the legal content of the document. A sworn translation, on the other hand, is a translation officially certified by a sworn translator. A legal document may also require a sworn translation if it must be officially presented to certain institutions.

What legal documents can you handle?

We work with contracts, Articles of Association, deeds, powers of attorney, reports, policies, corporate documentation, resolutions and other content related to the legal field.

Do you work with specialized legal terminology?

Yes. We assign specialized profiles according to the type of document, language and legal field, and we work with glossaries, translation memories and terminological resources to maintain consistency.

How do you manage confidentiality?

We apply management and access processes adapted to sensitive documentation, maintaining control over the resources used throughout the project.

Is a legal translation officially valid?

Not necessarily. A legal translation does not acquire official validity simply because it deals with legal content. If the document must be officially presented and requires certification, a sworn translation may be necessary.

Do you need to translate legal documents?

Send us the documentation and tell us the languages and context of use. We offer you the most suitable team and process to guarantee accuracy, consistency, and confidentiality.

Request legal translation