Sworn translation

Sworn translation for companies

We manage sworn translations with official validity for documents that must be submitted to government authorities, public bodies, universities, notaries, courts and other institutions.

We work with officially authorised sworn translators and support you throughout the entire process to guarantee accuracy, confidentiality, and delivery tailored to the requirements of each document.

  • Official validity
  • Confidentiality
  • Digital and physical delivery

Sworn translation service

Official documents prepared for submission

  • Official validity We work with authorised sworn translators so that your documents can be submitted to official bodies and institutions.
  • Accuracy and confidentiality We manage sensitive documentation with rigour, control and confidentiality throughout the entire process.
  • Simple management We tell you what we need, review the documentation, and coordinate the sworn translation until final delivery.

Official documentation

When do you need a sworn translation?

  • Birth, marriage or criminal record certificates
  • Academic qualifications and transcripts
  • Deeds, powers of attorney and notarial documents
  • Contracts and corporate documents
  • Commercial and financial certificates
  • Documentation for visas and immigration procedures
  • Court rulings and legal documentation
  • Administrative documents to be submitted to official bodies

Available languages

  • Spanish ES
  • British English NW
  • French FR
  • German OF
  • Italian IT
  • Portuguese PT
  • Dutch NL

Tell us the language and type of document you need translated.

FAQ

Frequently asked questions about sworn translation

What is a sworn translation?

It is a translation performed and certified by an officially authorised sworn translator. It is used when a translated document must be submitted to a government authority, public body, university, notary, court or other institution that requires official validity.

Which documents require sworn translation?

It depends on the procedure and the receiving organisation. Among the most common documents are official certificates, academic degrees, deeds, contracts, powers of attorney, commercial documentation, criminal records and court rulings.

Is a sworn translation officially valid?

Yes. The sworn translation includes the certification, signature and seal of the relevant sworn translator, in accordance with the requirements applicable to the service.

Do I need to provide the original document?

It depends on the document and the procedure. In many cases we can prepare the quote and start the process from a digital copy. We will tell you what documentation we need in each case.

Can I receive the sworn translation in digital format?

Yes. Depending on the type of document and the requirements of the receiving organisation, we can arrange delivery in digital format and, when necessary, also in physical format.

How long does a sworn translation take?

The timeframe depends on the language, the length, the type of document, and the availability of the sworn translator. Send us the documentation and we will tell you the timeframe and quote before we begin.

Do you need a sworn translation?

Send us your document, indicating the target language and the organisation where you need to submit it. We will inform you of the timeframe, the process, and the quote.

Request a sworn translation