E-learning translation

E-learning translation to train teams in any market

We adapt courses, platforms, and training content to work naturally in different languages and markets.

We combine linguistic localization, cultural adaptation, subtitling, voice-over, and technology to maintain the learning experience, tone, and consistency of each training course in all languages.

  • e-learning localization
  • Subtitles and voiceover
  • LMS Compatibility

Digital training localization

The same learning experience in every language

  • Adaptation to the local context We don't limit ourselves to the text: We adapt examples, instructions, references, and tone so that the content is natural and understandable for each audience.
  • Consistency throughout the training We work with glossaries, translation memories, and specific criteria to maintain consistent terminology, style, and concepts across modules, courses, and languages.
  • Multimedia content management We integrate text, subtitles, audio, voiceovers, and other elements to maintain a consistent learning experience across all languages.

International training

What e-learning content can we manage?

  • Online training courses
  • Content for LMS
  • SCORM Modules
  • Onboarding materials
  • Corporate training
  • Compliance courses
  • Training videos
  • Subtitles and transcripts
  • Voiceovers and voice-over
  • Assessments and questionnaires
  • Manuals and support materials
  • Technical and product training

Available languages

  • Spanish ES
  • British English NW
  • French FR
  • German OF
  • Italian IT
  • Portuguese PT
  • Dutch NL

Tell us about the languages, formats, and training platform you use.

FAQ

Frequently asked questions about e-learning translation

What is e-learning translation?

It is the adaptation of courses and digital training content to other languages and markets, taking into account not only the text, but also the learning experience, the cultural context, and the multimedia elements.

Can you work directly with courses in LMS or SCORM formats?

Yes. We can manage content from different platforms and training formats, adapting the flow to the technological environment of each project.

Do you also locate videos, subtitles, and voiceovers?

Yes. We can manage subtitles, transcripts, voiceovers, and other audiovisual elements to maintain a consistent learning experience across all languages.

How do you maintain terminology across different modules?

We use glossaries, translation memories, and client-specific resources to maintain the same concepts, terms, and criteria across all courses and versions.

Can you adapt the training to different countries that speak the same language?

Yes. We adjust terminology, tone, examples, and cultural references when content needs to be adapted to different markets that share a language.

Can you manage updates for courses that have already been localized?

Yes. We reuse linguistic resources and previous content to identify changes and update only the necessary parts, facilitating the maintenance of courses in multiple languages.

Do you need to adapt your training to new languages?

Tell us what content, languages, and formats you need to manage. We design a localization flow to maintain quality, consistency, and a learning experience across all your markets.

Request e-learning translation