Localització web

Localització web per a nous mercats

Adapta la teva web a l'idioma, la cultura i les expectatives de cada mercat per guanyar rellevància, confiança i conversió.

Anem més enllà d'una simple traducció web: adaptem continguts, missatges, terminologia i elements clau de l'experiència digital perquè la teva marca connecti de manera natural amb cada audiència. La nostra estratègia de localització web combina adaptació cultural, optimització SEO i coneixement del mercat local per millorar el posicionament i la rellevància de la teva pàgina. Així aconseguim que la teva web estigui preparada per competir, generar confiança i convertir en cada nou país.

  • +26 idiomes
  • +280 clients
  • Localització + SEO

RESULTATS QUE IMPULSEN NEGOCIS

Creixement internacional mesurable

  • +26 mercats actius Presència internacional activa
  • +200 marques internacionalitzades Confien en ATLS Global
  • +156% tràfic internacional més visibilitat global
  • +63% vendes en nous mercats Creixement mesurable

Localització web

Localització web per connectar amb cada mercat

Adaptem cada versió perquè soni natural, respongui a les expectatives de l'usuari local i mantingui la identitat de la teva marca.

 

  • Traducció i adaptació lingüística i cultural.
  • Localització de pàgines de servei, landings i continguts.
  • Revisió de to de marca, terminologia, CTAs i missatges comercials.
  • Optimització de títols, metadescripcions, H1, H2 i slugs.
  • Continguts preparats per publicar directament al teu CMS.
Il·lustració de localització web i SEO

LA NOSTRA METODOLOGIA

Una metodologia per adaptar la teva web a cada mercat

  1. 01

    Analitzem la teva web

    Revisem continguts, mercats objectiu, idiomes, pàgines prioritàries, to de marca i necessitats d'adaptació.

  2. 02

    Adaptem els continguts

    Localitzem textos, missatges i terminologia perquè cada versió resulti natural i coherent amb la teva marca.

  3. 03

    Optimitzem per mercat

    Ajustem continguts i elements SEO segons l'idioma, les cerques i les expectatives de l'usuari local.

  4. 04

    Revisem i publiquem

    Validem qualitat, format, consistència i adequació al mercat abans de lliurar o publicar els continguts.

Preguntes més freqüents

Preguntes sobre localització web

E-commerce global
Què és la localització web?

La localització web consisteix a adaptar una pàgina a l'idioma, la cultura i les expectatives de cada mercat perquè el contingut resulti natural i rellevant per a l'usuari local.

Quina és la diferència entre traducció i localització web?

La traducció trasllada el contingut d'un idioma a un altre. La localització també adapta el to, la terminologia, els missatges comercials, els elements SEO i altres aspectes de l'experiència digital al mercat de destinació.

Quins continguts d'una web es poden localitzar?

Podem treballar webs corporatives, e-commerce, pàgines de servei, landings i continguts digitals, adaptant-los als idiomes i mercats objectiu.

La localització web inclou elements SEO?

Sí. Podem adaptar elements com titles, metadescripcions, encapçalats H1 i H2 i slugs perquè cada versió respongui millor a les cerques del mercat corresponent.

Com és un projecte de localització web?

Permet identificar com busquen realment els usuaris a cada mercat i optimitzar categories, fitxes de producte i continguts per augmentar la visibilitat orgànica i captar demanda amb intenció de compra.

Quant de temps es triga a localitzar una pàgina web?

Depèn del volum de continguts, els idiomes i el nivell d'adaptació necessari. Abans de començar analitzem la web i definim un calendari de treball adaptat al projecte.

En quants idiomes es pot localitzar una web?

Podem treballar amb múltiples idiomes i mercats, adaptant cada versió a les particularitats lingüístiques i culturals de cada país.

Fes que la teva web connecti amb cada mercat

Parlem del teu projecte i definim els mercats, idiomes i continguts que necessites localitzar.

Parlar amb un expert