Legal
Gestiona els teus continguts legals internacionals
Ajudem a despatxos, assessories jurídiques i departaments legals d'empreses a gestionar documentació i continguts internacionals amb el rigor que exigeix cada mercat.
Combinem localització especialitzada, control terminològic, tecnologia i processos de qualitat per mantenir precisió, coherència i confidencialitat en contractes, documentació corporativa i continguts jurídics.
- Especialització jurídica
- Confidencialitat
- Control terminològic
Precisió jurídica en cada idioma i mercat
En l'àmbit legal, una paraula pot canviar el significat d'una clàusula, una obligació o un acord. Per això cada projecte requereix coneixement especialitzat, coherència terminològica i un procés adaptat al tipus de documentació i jurisdicció.
Treballem amb especialistes, recursos terminològics i processos de control per facilitar una gestió internacional més segura, consistent i eficient.
-
Precisió terminològica
Mantenim conceptes, termes jurídics i criteris de redacció coherents en tota la documentació i en tots els mercats.
-
Confidencialitat i control
Gestionem documentació sensible mitjançant processos dissenyats per mantenir la seguretat, traçabilitat i control del contingut.
-
Gestió més eficient
Centralitzem recursos, documentació i fluxos per facilitar la coordinació entre equips, idiomes i projectes internacionals.
Cada terme compta. En qualsevol idioma.
Solucions per a legal
Solucions per gestionar documentació legal internacional
Traducció web
Adapta el teu contingut web a cada idioma i mercat, mantenint la coherència de la teva marca i una experiència local. Traducció webRedacció publicitària
Crea continguts persuasius adaptats a la teva marca i mercat, pensats per connectar amb la teva audiència i convertir. Redacció publicitàriaAdvanced IA
Tradueix els teus continguts amb intel·ligència artificial avançada, mantenint precisió, coherència i adaptació a cada mercat. Advanced IAShopify
Connecta Shopify amb ATLS i automatitza la gestió de la teva botiga internacional. Tradueix, adapta i actualitza continguts per créixer en nous mercats amb agilitat. ShopifyPreguntes més freqüents
Preguntes freqüents sobre localització al sector legal
Quin tipus de documentació legal podeu gestionar?
Treballem amb contractes, documentació corporativa, informes, polítiques, comunicacions legals i altres continguts jurídics, adaptant els perfils i processos a les necessitats de cada projecte.
Treballeu amb especialistes en terminologia jurídica?
Sí. Seleccionem professionals amb experiència en l'àmbit legal segons el tipus de documentació, idioma, mercat i nivell d'especialització requerit.
Com garantiu la coherència terminològica?
Utilitzem glossaris, memòries i recursos específics de cada client per mantenir criteris consistents en tota la documentació i entre diferents projectes.
Com gestioneu la confidencialitat de la documentació?
Apliquem processos de gestió i control adaptats a documentació sensible, limitant l'accés als recursos necessaris i mantenint traçabilitat durant tot el projecte.
Podeu treballar amb grans volums de documentació?
Sí. Combinem tecnologia, automatització i equips especialitzats per gestionar grans volums de contingut mantenint consistència i control.
Gestiona la teva documentació legal internacional amb més control
Centralitzem localització, terminologia, qualitat i tecnologia per ajudar-te a gestionar documentació jurídica internacional de forma més precisa, segura i eficient.