Localització web

Localització web per connectar amb nous mercats

Adapta el teu lloc web a diferents idiomes i cultures amb un servei integral que combina especialització lingüística, tecnologia i SEO internacional. T'ajudem a connectar amb el teu públic i oferir una experiència coherent amb la teva marca a cada mercat.

Combinem IA avançada i professionals nadius especialitzats segons les necessitats del projecte. Gestionem continguts corporatius, landings, blocs i botigues en línia, amb solucions per agilitzar l'adaptació i publicació de les teves versions internacionals.

  • Adaptació cultural
  • SEO internacional
  • Tecnologia i connectors

La teva web preparada per créixer

Una experiència local amb abast internacional

  • Confiança i coherència Adaptem l'idioma, el to i les referències culturals per oferir una comunicació natural i mantenir la identitat de la teva marca a cada mercat.
  • Visibilitat internacional Treballem continguts, keywords locals i metadades segons l'abast SEO acordat per millorar la rellevància de la teva web als mercats objectiu.
  • Eficiència i escalabilitat Combinem tecnologia, connectors i gestió centralitzada per agilitzar els fluxos de contingut i coordinar projectes amb diversos idiomes i grans volums.

Continguts i solucions digitals

Quins continguts de la teva web podem adaptar?

  • Pàgines corporatives: continguts clars, coherents i alineats amb la identitat de la teva empresa.
  • Landings i blocs: missatges adaptats al públic, al mercat i a l'objectiu de cada pàgina.
  • Botigues online i marketplaces: fitxes de producte, categories i descripcions adaptades a cada audiència.
  • Continguts SEO: keywords locals, metadades i textos segons l'estratègia internacional del projecte.
  • Campanyes digitals: missatges publicitaris adaptats a diferents idiomes i cultures.
  • Newsletters i email marketing: comunicacions que mantenen el to de marca en cada idioma.
  • Llocs multilingües: coordinació de versions, terminologia i criteris d'estil.
  • Fluxos de publicació: integració amb el teu CMS o plataforma per agilitzar la gestió de continguts.

Revisem el teu entorn digital per definir les opcions d'integració, inclosos els connectors per a WordPress, Drupal o Shopify, i el nivell d'automatització i revisió que necessita el teu contingut.

Idiomes disponibles

  • Espanyol CAT
  • Anglès britànic EN
  • Francès FR
  • Alemany DE
  • Italià IT
  • Portuguès PT
  • Holandès NL

Indica'ns els idiomes i mercats de destinació, la plataforma de la teva web i el volum de contingut. Definim una solució adaptada al teu projecte.

Preguntes més freqüents

Preguntes freqüents sobre localització web

Què és la localització web?

És l'adaptació dels continguts d'una web a altres idiomes i cultures. Inclou traslladar el missatge amb precisió, ajustar el to i les referències al públic local i mantenir la coherència de marca. Segons el projecte, també incorpora adaptació SEO i solucions per gestionar les versions internacionals.

Quins tipus de pàgines i continguts podeu adaptar?

Treballem amb webs corporatives, landings, blocs, portals, botigues online i marketplaces. També adaptem fitxes de producte, categories, campanyes digitals, newsletters i comunicacions d'email màrqueting per coordinar la teva presència internacional.

Com treballeu el SEO internacional?

Adaptem els continguts amb keywords locals i revisem les metadades i altres elements inclosos a l'abast SEO del projecte. L'objectiu és respondre a les cerques i necessitats del públic de cada mercat; el posicionament depèn també de factors tècnics i competitius.

Podeu integrar el servei amb el nostre CMS?

Disposem de solucions i connectors per a plataformes com WordPress, Drupal i Shopify. Revisem la teva instal·lació i les teves necessitats per definir la integració i el flux d'enviament, actualització i publicació de continguts que millor encaixi amb la teva operativa.

Combineu IA i revisió humana?

Sí. Podem combinar IA avançada i revisió de professionals nadius especialitzats segons el tipus de contingut, el volum i els criteris de qualitat acordats. Definim el nivell d'intervenció adequat per al teu projecte.

Com gestioneu una web amb diversos idiomes i moltes actualitzacions?

Centralitzem la coordinació del projecte i acordem criteris de terminologia, to i estil. Quan l'entorn ho permet, incorporem fluxos connectats per agilitzar la gestió de nous continguts i actualitzacions, mantenint la coherència entre les versions.

Vols preparar la teva web per a nous mercats?

Explica'ns quina web gestiones, quins idiomes necessites i a quins públics vols arribar. Et proposem un servei de localització web adaptat als teus continguts, la teva tecnologia i els teus objectius internacionals.

Sol·licita un pressupost