Légal

Gérez vos contenus juridiques internationaux

Nous aidons les cabinets d'avocats, les cabinets de conseil juridique et les services juridiques d'entreprises à gérer la documentation et les contenus internationaux avec la rigueur exigée par chaque marché.

Nous combinons localisation spécialisée, contrôle terminologique, technologie et processus de qualité pour maintenir la précision, la cohérence et la confidentialité des contrats, de la documentation d'entreprise et des contenus juridiques.

  • Spécialisation juridique
  • Confidentialité
  • Contrôle terminologique
  • +150 Boutiques internationalisées
  • 8 Marchés en moyenne
  • +40 % Trafic organique

Précision juridique dans chaque langue et sur chaque marché

Dans le domaine juridique, un seul mot peut changer le sens d'une clause, d'une obligation ou d'un accord. Par conséquent, chaque projet requiert des connaissances spécialisées, une cohérence terminologique et un processus adapté au type de documentation et à la juridiction.

Nous collaborons avec des spécialistes, des ressources terminologiques et des processus de contrôle pour faciliter une gestion internationale plus sûre, plus cohérente et plus efficace.

  • Précision terminologique

    Nous veillons à l'uniformité des concepts, des termes juridiques et des critères de rédaction dans tous les documents et sur tous les marchés.

  • Confidentialité et contrôle

    Nous gérons les documents sensibles grâce à des processus conçus pour garantir la sécurité, la traçabilité et le contrôle du contenu.

  • Gestion plus efficace

    Nous centralisons les ressources, la documentation et les flux de travail afin de faciliter la coordination entre les équipes, les langues et les projets internationaux.

Chaque terme compte. Dans n'importe quelle langue.

FAQ

Questions fréquemment posées sur la localisation dans le secteur juridique

Quels types de documents juridiques pouvez-vous gérer ?

Nous travaillons sur les contrats, la documentation d'entreprise, les rapports, les politiques, les communications juridiques et autres contenus juridiques, en adaptant nos profils et processus aux besoins de chaque projet.

 

Travaillez-vous avec des spécialistes en terminologie juridique ?

Oui. Nous sélectionnons des professionnels expérimentés dans le domaine juridique en fonction du type de documentation, de la langue, du marché et du niveau de spécialisation requis.

Comment garantissez-vous la cohérence terminologique ?

Nous utilisons des glossaires, des mémoires de traduction et des ressources spécifiques aux clients afin de maintenir des critères cohérents dans toute la documentation et entre les différents projets.

Comment gérez-vous la confidentialité des documents ?

Nous appliquons des processus de gestion et de contrôle adaptés à la documentation sensible, limitant l'accès aux ressources nécessaires et assurant la traçabilité tout au long du projet.

Pouvez-vous travailler avec de gros volumes de documentation ?

Oui. Nous combinons technologie, automatisation et équipes spécialisées pour gérer de grands volumes de contenu tout en maintenant la cohérence et le contrôle.

Gérez votre documentation juridique internationale avec un meilleur contrôle

Nous centralisons la localisation, la terminologie, la qualité et la technologie pour vous aider à gérer votre documentation juridique internationale avec plus de précision, de sécurité et d'efficacité.

Parlez avec un spécialiste