Révision de contenu avec l'IA

Aussi rapide que l'IA. Précis comme un expert.

Révisez, corrigez et peaufinez les contenus générés ou traduits par l'intelligence artificielle grâce au jugement et à l'expérience de spécialistes humains, afin d'obtenir des textes plus précis, cohérents et naturels.

Nous combinons Light Review et Light Post-Editing pour optimiser la terminologie, le style, la fluidité et la pertinence contextuelle, tout en conservant l'agilité et la rapidité de l'IA sans sacrifier la qualité dont votre contenu a besoin.

  • Revue légère
  • Light Post-Editing
  • Révision experte

Deux niveaux de révision

La révision adaptée à chaque type de contenu

Revue légère

Nous révisons le contenu généré par l'IA afin de corriger les erreurs, d'améliorer la clarté et la cohérence, et de garantir que le résultat soit aligné sur l'objectif et la marque.

Light Post-Editing

Nous révisons les traductions générées par l'IA ou par traduction automatique afin de corriger les erreurs critiques et de garantir que le contenu est clair, correct et fonctionnel.

Adaptation du ton et de la terminologie

Nous appliquons vos glossaires, critères de marque et références afin de maintenir une communication cohérente et naturelle, adaptée à chaque type de contenu.

Révision par des spécialistes

Des professionnels possédant une expérience linguistique et sectorielle examinent le contenu et détectent les erreurs, les incohérences ou les nuances qu'une relecture automatisée pourrait manquer.

FAQ

Questions fréquentes sur la révision de contenu par l'IA

Qu'est-ce que Light Review ?

Light Review est une révision professionnelle de contenus générés par l'intelligence artificielle. Nos spécialistes corrigent les erreurs, améliorent la clarté, la cohérence et la terminologie, et adaptent le résultat au ton et aux objectifs définis.

Qu'est-ce que Light Post-Editing ?

Light Post-Editing consiste en une révision légère d'un contenu traduit à l'aide de l'IA ou de la traduction automatique. Son objectif est de corriger les erreurs critiques et de garantir un résultat clair, compréhensible et fonctionnel, sans pour autant procéder à une relecture éditoriale exhaustive.

Puis-je utiliser ma propre IA ?

Oui. Nous pouvons examiner le contenu généré avec ChatGPT, Gemini, DeepL, des modèles propriétaires ou d'autres solutions. Vous n'avez pas besoin de changer la technologie que votre entreprise utilise déjà.

Tout le contenu est-il révisé par une personne ?

Le niveau d'intervention est défini en fonction du service et des besoins du projet. Lorsqu'une révision experte est sollicitée, les spécialistes d'ATLS supervisent et corrigent le contenu selon les critères convenus.

Quel type de contenu pouvez-vous réviser ?

Nous pouvons réviser le contenu web, les fiches produits, la documentation, les communications, les supports marketing, le contenu interne et d'autres formats générés ou traduits à l'aide de l'IA.

Quelle est la différence entre une révision complète et Light Review ?

Light Review privilégie les aspects ayant le plus grand impact sur la qualité et l'utilité du contenu, tandis qu'une révision complète peut inclure une intervention éditoriale, stylistique et terminologique plus approfondie.

Vous voulez voir comment l'IA s'améliore grâce à une révision experte ?

Envoyez-nous un échantillon de votre contenu et nous vous aiderons à définir le niveau de révision approprié pour allier rapidité, qualité et contrôle.

Je souhaite revoir mes contenus