Traducción médica

Traducción médica especializada con precisión y rigor

Gestionamos traducciones médicas para compañías farmacéuticas, empresas de dispositivos médicos, organizaciones sanitarias y equipos de investigación que necesitan trabajar con contenidos especializados en distintos idiomas.

Combinamos profesionales especializados, terminología médica, procesos de revisión y tecnología para mantener precisión, coherencia y claridad en documentación clínica, regulatoria, científica y dirigida a pacientes.

  • Especialización médica
  • Terminología controlada
  • Revisión especializada

Traducción médica especializada

Precisión médica en cada idioma

  • Terminología especializada Trabajamos con profesionales y recursos terminológicos adaptados al ámbito médico, farmacéutico y sanitario para mantener conceptos y términos de forma precisa y coherente.
  • Revisión y control de calidad Aplicamos procesos de revisión adaptados al tipo de documento, al nivel de especialización y al público al que va dirigido el contenido.
  • Claridad para cada audiencia Adaptamos el lenguaje según se dirija a profesionales sanitarios, autoridades regulatorias, pacientes o público general, manteniendo siempre precisión y claridad.

Documentación médica internacional

¿Qué contenidos médicos podemos gestionar?

  • Protocolos y documentación de ensayos clínicos
  • Consentimientos informados
  • Información dirigida a pacientes
  • Informes y documentación clínica
  • Artículos y publicaciones científicas
  • Prospectos e información de producto
  • Documentación regulatoria
  • Materiales de formación médica
  • Documentación de dispositivos médicos
  • Instrucciones de uso y etiquetado
  • Contenidos para profesionales sanitarios
  • Materiales de farmacovigilancia

Idiomas disponibles

  • Español ES
  • Inglés británico EN
  • Francés FR
  • Alemán DE
  • Italiano IT
  • Portugués PT
  • Holandés NL

Consúltanos la combinación de idiomas y el tipo de documentación médica que necesitas.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre traducción médica

¿Qué es la traducción médica?

Es la traducción de documentación y contenidos relacionados con medicina, salud, farmacia, investigación clínica y dispositivos médicos. Requiere conocimiento especializado, precisión terminológica y procesos de calidad adaptados al tipo de contenido.

¿Qué documentación médica podéis gestionar?

Trabajamos con documentación clínica, regulatoria y científica, consentimientos informados, información para pacientes, materiales para profesionales sanitarios, documentación de dispositivos médicos y otros contenidos especializados.

¿Trabajáis con traductores especializados en medicina y salud?

Sí. Seleccionamos los perfiles según el ámbito médico, el tipo de documento, los idiomas y el nivel de especialización requerido.

¿Cómo mantenéis la terminología médica entre documentos e idiomas?

Trabajamos con glosarios, memorias y recursos terminológicos específicos de cada cliente para mantener una terminología consistente y reutilizable en todos los contenidos.

¿Podéis adaptar el lenguaje para pacientes y público general?

Sí. Adaptamos el nivel de especialización y el estilo a la audiencia para que la información sea precisa, clara y comprensible cuando está dirigida a pacientes o público no especializado.

¿Trabajáis con documentación de dispositivos médicos?

Sí. Podemos gestionar instrucciones de uso, etiquetado, documentación técnica y otros contenidos asociados a dispositivos médicos, adaptando el proceso a las necesidades del proyecto y del mercado de destino.

¿Necesitas traducir documentación médica?

Envíanos la documentación, indícanos los idiomas y el contexto de uso. Definimos el equipo, los recursos terminológicos y el proceso de revisión más adecuados para mantener precisión, coherencia y claridad.

Solicitar traducción médica