Revisión de contenidos con IA

Rápido como la IA. Preciso como un experto.

Revisa, corrige y perfecciona contenidos generados o traducidos con inteligencia artificial con el criterio y la experiencia de especialistas humanos, para conseguir textos más precisos, coherentes y naturales.

Combinamos Light Review y Light Post-Editing para optimizar terminología, estilo, fluidez y adecuación al contexto, manteniendo la agilidad y la velocidad de la IA sin renunciar a la calidad que necesita tu contenido.

  • Light Review
  • Light Post-Editing
  • Revisión experta

Dos niveles de revisión

La revisión adecuada para cada tipo de contenido

Light Review

Revisamos contenidos generados por IA para corregir errores, mejorar claridad y coherencia y asegurar que el resultado esté alineado con el objetivo y la marca.

Light Post-Editing

Revisamos traducciones generadas mediante IA o traducción automática para corregir errores críticos y asegurar que el contenido sea claro, correcto y funcional.

Adaptación de tono y terminología

Aplicamos tus glosarios, criterios de marca y referencias para mantener una comunicación coherente, natural y adaptada a cada tipo de contenido.

Revisión por especialistas

Profesionales con experiencia lingüística y sectorial revisan el contenido y detectan errores, incoherencias o matices que una revisión automática puede pasar por alto.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre revisión de contenidos con IA

¿Qué es Light Review?

Light Review es una revisión profesional de contenidos generados mediante inteligencia artificial. Nuestros especialistas corrigen errores, mejoran claridad, coherencia y terminología y ajustan el resultado al tono y los objetivos definidos.

¿Qué es Light Post-Editing?

Light Post-Editing es una revisión ligera de contenido traducido mediante IA o traducción automática. Su objetivo es corregir errores críticos y garantizar que el resultado sea claro, comprensible y funcional, sin realizar una revisión editorial exhaustiva.

¿Puedo utilizar mi propia IA?

Sí. Podemos revisar contenido generado con ChatGPT, Gemini, DeepL, modelos propios u otras soluciones. No necesitas cambiar la tecnología que ya utiliza tu empresa.

¿Todo el contenido lo revisa una persona?

El nivel de intervención se define según el servicio y las necesidades del proyecto. Cuando se contrata revisión experta, especialistas de ATLS supervisan y corrigen el contenido siguiendo los criterios acordados.

¿Qué tipo de contenido podéis revisar?

Podemos revisar contenido web, fichas de producto, documentación, comunicaciones, materiales de marketing, contenidos internos y otros formatos generados o traducidos mediante IA.

¿Qué diferencia hay entre una revisión completa y Light Review?

Light Review prioriza los aspectos que más impacto tienen en la calidad y utilidad del contenido, mientras que una revisión completa puede incluir una intervención editorial, estilística y terminológica más profunda.

¿Quieres ver cómo mejora la IA con revisión experta?

Envíanos una muestra de tus contenidos y te ayudamos a definir el nivel de revisión adecuado para combinar velocidad, calidad y control.

Quiero revisar mis contenidos