RESSOURCES ATLS
Tout ce dont vous avez besoin pour vous développer à l'international
Ressources, guides étape par étape, cas de réussite avec des données chiffrées réelles et stratégies Shopify. Contenu créé par l'équipe ATLS à partir de projets réels.
Traduction simultanée et interprétation simultanée, est-ce la même chose ?
Vous prévoyez une série de conférences sur le cinéma japonais, la présentation d'un produit ou d'un service à des cheiks arabes ou une étude sur l'expérience utilisateur [...]
Copywriting pour site Web : Dix conseils pour augmenter les conversions
Le copywriting pour le site Web peut faire toute la différence entre un visiteur et un client potentiel. Il joue un rôle essentiel pour les consommateurs à tous les stades du [...]
Comment compter les mots d'un site Web pour le traduire
Savez-vous ce qu'est un compteur de mots online ? Eh bien cela peut vous intéresser, car si vous voulez traduire votre site Web avec certaines garanties de succès, vous devrez obligatoirement utiliser un compteur [...]
Quels sont les avantages de la traduction par intelligence artificielle en 2025 ?
Les traducteurs « d'avant » disaient qu'une bonne traduction est celle qu'on ne remarque pas. Il en va de même pour la traduction automatique : on considère que [...]
FLOW, notre logiciel de traduction assistée va vous simplifier la vie !
Que ce soit à cause de la hype autour de ces termes, notre niveau d'infoxication ou tout simplement parce que nous nous expliquons mal et que nous ne prêtons pas attention aux nuances... le fait est que la confusion entre traduction assistée […]
Comment augmenter les ventes en traduisant votre site marchand
Dans les activités basées sur le commerce en ligne, l'augmentation des ventes passe obligatoirement par l'extension de votre champ d'action à de nouveaux publics sur les marchés étrangers. Les facteurs clés pour [...]
Entretien avec Stéphane Magnard, PDG d'ATLS
Stéphane Magnard est le propriétaire et le PDG d'ATLS® depuis 2015. Depuis son arrivée, il a franchi des étapes importantes, comme le fait de tripler la taille de l'entreprise. Mais [...]
Entretien avec Gemma Marcé, directrice marketing international d'ATLS
« Énergie », « créativité », « sens de l'humour » et « implication » sont les mots qu'emploient habituellement les collègues de Gemma Marcé, directrice marketing d'ATLS, pour la décrire. Sur cette [...]
SEO International : traduire et positionner un site web pour générer des leads à l'échelle mondiale
Le SEO international est un ensemble de techniques qui permettent d'étendre notre visibilité sur les marchés étrangers et, par conséquent, notre audience, nos leads et, bien sûr, nos ventes. [...]
Que se passe-t-il si Google pénalise mon SEO ?
Vous en avez assez d'entendre que « Google pénalise mon SEO » : nous vous proposons un guide rapide pour comprendre les mises à jour des algorithmes de recherche et de positionnement de Google datant de [...]
La traduction instantanée avec l'IA : avantages et inconvénients
Ce que nous appelons « traduction instantanée » est un ensemble de modalités de traduction (texte à texte, oral à texte, oral à oral, etc.) qui présentent un point commun : son [...]
La traduction de votre site web en anglais : une stratégie d'expansion internationale
Certaines personnes pensent que la traduction de leur site web en anglais est un bon choix. Pour nous, il n'y a pas d'autre choix : c'est une nécessité absolue pour avoir une présence et [...]