RECURSOS ATLS
Todo lo que necesitas para crecer internacionalmente
Recursos, guías paso a paso, casos de éxito con métricas reales y estrategias Shopify. Contenido creado por el equipo ATLS basado en proyectos reales.
¿Traducción simultánea es lo mismo que interpretación simultánea?
¿Tienes en perspectiva un ciclo de conferencias sobre cine japonés, la presentación de un producto o servicio a unos jeques árabes o un estudio de experiencia de usuario […]
Copywriting para web: 10 consejos para incrementar conversiones
El copywriting para la web puede marcar la diferencia entre un visitante y un cliente potencial. Desempeña un papel fundamental para los consumidores en todas las fases del […]
Cómo contar las palabras de una web para traducirla
¿Sabes lo qué es un contador de palabras online? Pues deberías, porque si quieres traducir tu sitio web con ciertas garantías de éxito tendrás que utilizar un contador […]
¿Cuáles son las ventajas de la traducción con inteligencia artificial en 2025?
Los traductores “de antes” decían que la buena traducción es aquella que no se nota que lo es. Lo mismo puede decirse la traducción automática: la buena es […]
FLOW, nuestro programa de traducción asistida: ¡póntelo fácil!
Será por el hype, por la infoxicación o sencillamente porque nos explicamos mal y nos entendemos peor… El caso es que la confusión entorno a la traducción asistida […]
Cómo aumentar ventas con la traducción de tu e-commerce
En los negocios basados en el comercio online, aumentar ventas pasa ineludiblemente por ampliar tu rango de acción a nuevas audiencias en mercados extranjeros. Los factores clave para […]
Entrevista a Stéphane Magnard, CEO de ATLS
Stéphane Magnard es el propietario y CEO de ATLS® desde el año 2015. Desde su llegada, ha conseguido grandes hitos, como triplicar el tamaño de la empresa. Pero […]
Entrevista a Gemma Marcé, directora de marketing internacional de ATLS
“Energía”, “creatividad”, “sentido del humor” y “compromiso” son las palabras que utilizan habitualmente los compañeros para definir a Gemma Marcé, la directora de marketing de ATLS. En esta […]
SEO internacional: traducir y posicionar una web para generar leads a escala mundial
El SEO internacional es un conjunto de técnicas para ampliar nuestra visibilidad en mercados extranjeros y, a partir de ahí, nuestra audiencia, nuestros leads y, claro, nuestras ventas. […]
¿Qué pasa si Google me penaliza el SEO?
Hartos de oír eso de “Google me penaliza el SEO”, planteamos una guía rápida para entender las actualizaciones de los algoritmos de búsqueda y posicionamiento de Google de […]
La traducción instantánea con IA: beneficios e inconvenientes
Eso que llamamos “traducción instantánea” es un conjunto de modalidades de traducción (texto a texto, voz a texto, voz a voz, etc.) con un punto en común: su […]
Traducir tu página web al inglés como estrategia para la expansión internacional
Hay quien piensa que traducir tu página web al inglés es una buena decisión. Para nosotros, no hay otra opción: es puramente una necesidad para tener presencia e […]