BLANQUERNA

L'internationalisation numérique pour entrer en contact avec des étudiants du monde entier

Blanquerna, institution universitaire de référence à Barcelone, devait moderniser la gestion de ses contenus numériques et renforcer sa présence internationale. Grâce à la technologie API et à l'intelligence artificielle d'ATLS Global, Blanquerna a automatisé la mise à jour des contenus multilingues, amélioré son positionnement organique et facilité l'accès à son offre académique depuis de nouveaux marchés.

  • Internationalisation web
  • SEO multilingue
  • Intelligence artificielle
  • 13 000 Pages traduites
  • +18 % Croissance organique
  • 4 Langues gérées
  • +2 Marchés d'expansion
01

Le défi

L'université Blanquerna, établissement barcelonais spécialisé dans des domaines tels que les sciences de la santé, la communication, l'éducation et les sciences sociales, avait besoin de moderniser son système de gestion de contenu et d'améliorer l'expérience numérique de ses futurs étudiants internationaux.

La mise à jour du contenu académique dans différentes langues représentait un défi opérationnel. Chaque modification apportée à l'offre de formation, aux pages d'information ou au contenu institutionnel devait être rapidement répercutée dans les versions internationales.

Le défi était de automatiser la mise à jour multilingue du site web, réduire les délais de publication et améliorer la visibilité internationale sans augmenter la charge de gestion de l'équipe.

Principaux obstacles

  • Mise à jour constante du contenu académique dans plusieurs langues
  • Nécessité d'intégrer la traduction à un nouveau CMS
  • Des processus de publication qui entravaient l'agilité internationale
  • Amélioration du référencement naturel sur différents marchés
  • Recrutement d'étudiants internationaux grâce à des contenus adaptés
02

L'objectif

Blanquerna cherchait à transformer son nouveau site web en une plateforme conçue pour communiquer son offre académique aux étudiants de différents pays, en maintenant les informations à jour et en offrant une expérience de navigation cohérente dans toutes les langues.

Pour ce faire, il lui fallait intégrer la gestion multilingue directement dans son environnement technologique, évitant ainsi la duplication des tâches et accélérant la mise à disposition de nouveaux contenus.

De plus, le projet devait renforcer le positionnement organique international et améliorer la capacité à attirer des étudiants étrangers, en adaptant les contenus à leurs besoins d'information et de recherche.

  • Automatiser la mise à jour du contenu académique en plusieurs langues

  • Intégrer la gestion multilingue directement au nouveau CMS

  • Améliorer la visibilité organique pour attirer les étudiants internationaux

  • Réduire les délais de publication et les coûts de gestion

03

La solution

ATLS a mis en œuvre une solution technologique basée sur une API de traduction intégrée au système de gestion de contenu de Blanquerna. Cette connexion a permis d'automatiser le traitement des contenus et de faciliter leur mise à jour en anglais, en catalan, en espagnol et en français.

L'intégration de l'intelligence artificielle a rationalisé les flux de travail de traduction et réduit les efforts nécessaires pour maintenir à jour les différentes versions du site web. Le système a permis de gérer le contenu multilingue au sein même de l'environnement technologique de l'institution, améliorant ainsi l'efficacité de publication.

Dans le même temps, l'équipe ATLS a analysé les indicateurs de trafic et d'interaction par langue afin d'ajuster les processus linguistiques et d'améliorer le classement dans les moteurs de recherche.

Grâce à cette combinaison de API, intelligence artificielle et suivi des performances internationales, Blanquerna a amélioré sa présence numérique et sa capacité à entrer en contact avec des étudiants d'autres pays.

Langues gérées

  • FR
  • AC
  • EN
  • FR
  • API de traduction | Intégration CMS

    Connectez le système de gestion de contenu à la technologie linguistique d'ATLS pour automatiser la traduction et la mise à jour des versions internationales du site web.

  • Intelligence artificielle et optimisation SEO

    Elle simplifie l'adaptation des contenus multilingues grâce à l'IA et permet d'analyser le trafic et les interactions par langue afin d'améliorer en permanence la visibilité internationale.

Réussites du projet

  1. 01

    Automatisation de la gestion multilingue via API

  2. 02

    13 000 pages traduites pour améliorer la portée internationale

  3. 03

    Réduction des délais et des coûts de mise à jour du contenu

  4. 04

    +18 % de croissance organique

  5. 05

    Visibilité internationale accrue et recrutement d'étudiants

  • 13 000 Pages traduites
  • +18 % Croissance organique
  • 4 Langues gérées
  • +2 Marchés d'expansion
L'intégration d'une API de traduction et de l'intelligence artificielle a permis de rationaliser la mise à jour des contenus académiques dans plusieurs langues, d'améliorer l'efficacité opérationnelle et de renforcer la visibilité internationale de Blanquerna.
1539874593964

Vous souhaitez attirer des étudiants internationaux grâce à un site web prêt à se développer ?

Nous vous aidons à connecter votre CMS aux technologies d'internationalisation, à automatiser la gestion multilingue et à améliorer le positionnement de votre établissement d'enseignement sur de nouveaux marchés.

Demander une analyse