MULTIÓPTICAS
Une présence numérique internationale qui se développe avec chaque nouveau marché
Multiópticas, référence dans le secteur de l’optique, devait maintenir à jour le contenu de son site web dans différentes langues et accélérer son expansion internationale. Grâce à AT-WST et à la traduction par intelligence artificielle, ATLS a automatisé la détection, l’adaptation et la publication de contenus, renforçant ainsi l’efficacité opérationnelle et la visibilité dans les moteurs de recherche.
- AT-WST
- SEO multilingue
- Traduction par IA
- + 7 Langues traduites
- +32 % Croissance organique
- + 4 Marchés d'expansion
- Automatique Publication multilingue
Le défi
Pour étendre sa présence internationale, Multiópticas avait besoin d’une solution qui détecte les nouveaux contenus sur son site web et les mette à la disposition des utilisateurs dans différentes langues rapidement et de manière cohérente. La mise à jour manuelle de chaque version linguistique rendait difficile la synchronisation des informations et allongeait les délais de publication.
Le défi consistait à automatiser la gestion des contenus multilingues sans modifier le fonctionnement du CMS d'origine, tout en renforçant l’expérience utilisateur et la visibilité organique sur les marchés cibles.
Principaux obstacles
- Détection et mise à jour automatiques des contenus dans différentes langues
- Réduire le temps nécessaire à la publication des nouvelles pages et des modifications
- Maintenir une expérience numérique cohérente sur tous les marchés
- Améliorer la visibilité sur les moteurs de recherche internationaux
- Faciliter la croissance sans dupliquer la gestion du CMS
L'objectif
Multiópticas cherchait à toucher de nouveaux publics internationaux grâce à un site web proposant des informations actualisées adaptées à chaque langue. Pour ce faire, elle devait réduire le délai de lancement des contenus et éviter que chaque mise à jour ne nécessite une gestion manuelle des différentes versions.
L’objectif était de combiner l’automatisation, l’intelligence artificielle et l’optimisation SEO afin d’offrir une expérience cohérente sur les marchés anglophones, francophones, germanophones et italophones et d’étendre sa présence numérique.
-
Automatiser la détection et la publication de contenus multilingues
-
Maintenir la synchronisation entre le CMS principal et les versions internationales
-
Améliorer la visibilité organique sur différents marchés
-
Réduire le délai de mise sur le marché des nouvelles pages et des mises à jour
La solution
ATLS a mis en œuvre AT Website Translator (AT-WST), une solution proxy qui détecte les modifications apportées au site d’origine, gère la traduction grâce à l’intelligence artificielle et publie automatiquement des versions dans d’autres langues. De cette manière, Multiópticas peut continuer à travailler dans son CMS habituel sans avoir à reproduire manuellement chaque mise à jour.
De plus, les métadonnées multilingues ont été optimisées afin d’améliorer le référencement dans les moteurs de recherche. L’équipe ATLS analyse les indicateurs d’engagement et de clics par langue et ajuste les processus en fonction des besoins des différents services, dans le but de améliorer en permanence la qualité et la performance des contenus internationaux.
Langues mises en avant
- EN
- FR
- DE
- IT
-
AT-WST | Proxy d’internationalisation web
Il détecte, traduit et publie automatiquement les modifications du site web dans différentes langues, sans qu’il soit nécessaire de modifier le CMS d’origine.
-
IA et référencement multilingue
Elle applique une traduction par intelligence artificielle et une optimisation des métadonnées, avec une analyse des interactions par langue pour améliorer les contenus internationaux.
Réussites du projet
-
01
Mises à jour automatiques des contenus en plusieurs langues
-
02
Délai de publication plus court sur les marchés internationaux
-
03
CMS d’origine intact et gestion multilingue simplifiée
-
04
+32% de croissance organique
-
05
Expansion sur quatre marchés internationaux
La combinaison d’AT-WST et de la traduction par intelligence artificielle permet de maintenir le site web à jour dans différentes langues, d’accélérer la publication de contenus et de renforcer la présence numérique internationale.
Vous souhaitez étendre la présence internationale de votre site web sans dupliquer vos efforts ?
Nous analysons votre site web, vos langues et vos marchés prioritaires afin d’identifier comment automatiser la publication multilingue, optimiser votre référencement international et accélérer l’acquisition de nouveaux clients.