MULTIÓPTICAS
Una presència digital internacional que creix amb cada nou mercat
Multiópticas, referent del sector òptic, necessitava mantenir el seu contingut web actualitzat en diferents idiomes i accelerar-ne l'expansió internacional. Amb AT-WST i traducció impulsada per intel·ligència artificial, ATLS va automatitzar la detecció, adaptació i publicació de continguts, reforçant l'eficiència operativa i la visibilitat en cercadors.
- AT-WST
- SEO multilingüe
- Traducció amb IA
- +7 Idiomes traduïts
- +32% Creixement orgànic
- x4 Mercats d'expansió
- Automàtica Publicació multilingüe
El repte
Per ampliar la seva presència internacional, Multiópticas necessitava una solució que detectés els nous continguts de la seva web i els posés a disposició dels usuaris en diferents idiomes amb rapidesa i coherència. L'actualització manual de cada versió lingüística dificultava mantenir la informació sincronitzada i allargava els temps de publicació.
El desafiament consistia en automatitzar la gestió de continguts multilingües sense modificar l'operativa del CMS original, alhora que es reforçava l'experiència d'usuari i la visibilitat orgànica als mercats de destinació.
Principals obstacles
- Detectar i actualitzar automàticament els continguts en diferents idiomes
- Reduir el temps de publicació de noves pàgines i canvis
- Mantenir una experiència digital coherent a tots els mercats
- Millorar la visibilitat en els motors de cerca internacionals
- Facilitar el creixement sense duplicar la gestió del CMS
L'objectiu
Multiópticas buscava arribar a noves audiències internacionals amb una web que oferís informació actualitzada i adaptada a cada idioma. Per això, necessitava reduir el temps de llançament de continguts i evitar que cada actualització impliqués una gestió manual de les diferents versions.
L'objectiu era combinar automatització, intel·ligència artificial i optimització SEO per oferir una experiència consistent en mercats com els de parla anglesa, francesa, alemanya i italiana i ampliar-ne l'abast digital.
-
Automatitzar la detecció i publicació de continguts multilingües
-
Mantenir el CMS principal i les versions internacionals sincronitzades
-
Millorar la visibilitat orgànica en diferents mercats
-
Reduir el time to market de noves pàgines i actualitzacions
La solució
ATLS va implementar AT Website Translator (AT-WST), una solució proxy que detecta els canvis del lloc original, gestiona la traducció amb intel·ligència artificial i publica les versions en altres idiomes de forma automàtica. Així, Multiópticas pot continuar treballant al seu CMS habitual sense replicar manualment cada actualització.
A més, es van optimitzar les metadades multilingües per afavorir el posicionament en cercadors. L'equip d'ATLS analitza les mètriques d'interacció i clics per idioma i ajusta els processos segons les necessitats dels diferents departaments, amb l'objectiu de millorar contínuament la qualitat i el rendiment dels continguts internacionals.
Idiomes destacats
- EN
- FR
- DE
- IT
-
AT-WST | Proxy d'internacionalització web
Detecta, tradueix i publica automàticament els canvis del lloc web en diferents idiomes, sense necessitat de modificar el CMS original.
-
IA i SEO multilingüe
Aplica traducció amb intel·ligència artificial i optimització de metadades, amb anàlisi de la interacció per idioma per millorar els continguts internacionals.
Assoliments del projecte
-
01
Actualització automàtica de continguts en diversos idiomes
-
02
Menor temps de publicació en mercats internacionals
-
03
CMS original intacte i gestió multilingüe simplificada
-
04
+32 % de creixement orgànic
-
05
Expansió cap a quatre mercats internacionals
La combinació d'AT-WST i traducció amb intel·ligència artificial permet mantenir actualitzada la web en diferents idiomes, agilitzar la publicació de continguts i reforçar la presència digital internacional.
Vols ampliar la presència internacional de la teva web sense duplicar esforços?
Analitzem la teva web, els teus idiomes i els teus mercats prioritaris per identificar com automatitzar la publicació multilingüe, optimitzar el teu SEO internacional i accelerar l'arribada a nous clients.