BLANQUERNA

Internacionalización digital para conectar con estudiantes de todo el mundo

Blanquerna, institución universitaria de referencia en Barcelona, necesitaba modernizar la gestión de sus contenidos digitales y fortalecer su presencia internacional. Con la tecnología API de ATLS Global y la inteligencia artificial, automatizó la actualización de contenidos multilingües, mejoró su posicionamiento orgánico y facilitó el acceso a su oferta académica desde nuevos mercados.

  • Internacionalización web
  • SEO multilingüe
  • Inteligencia artificial
  • 13.000 Páginas traducidas
  • +18% Crecimiento orgánico
  • 4 Idiomas gestionados
  • +2 Mercados de expansión
01

El reto

Blanquerna, institución universitaria de Barcelona especializada en ámbitos como las ciencias de la salud, la comunicación, la educación y las ciencias sociales, necesitaba renovar su sistema de gestión de contenidos y mejorar la experiencia digital de sus futuros estudiantes internacionales.

La actualización de contenidos académicos en diferentes idiomas suponía un desafío operativo. Cada cambio en la oferta formativa, las páginas informativas o los contenidos institucionales debía reflejarse de forma ágil en las versiones internacionales.

El reto era automatizar la actualización multilingüe de la web, reducir los tiempos de publicación y mejorar la visibilidad internacional sin aumentar la carga de gestión del equipo.

Principales obstáculos

  • Actualización constante de contenidos académicos en varios idiomas
  • Necesidad de integrar la traducción con un nuevo CMS
  • Procesos de publicación que dificultaban la agilidad internacional
  • Mejora del posicionamiento SEO en diferentes mercados
  • Captación de estudiantes internacionales mediante contenidos adaptados
02

El objetivo

Blanquerna buscaba convertir su nueva web en una plataforma preparada para comunicar su oferta académica a estudiantes de diferentes países, manteniendo la información actualizada y una experiencia de navegación coherente en todos los idiomas.

Para conseguirlo, necesitaba integrar la gestión multilingüe directamente en su entorno tecnológico, evitando duplicar tareas y acelerando la disponibilidad de nuevos contenidos.

Además, el proyecto debía reforzar el posicionamiento orgánico internacional y mejorar la capacidad de captación de estudiantes extranjeros, adaptando los contenidos a sus necesidades de información y búsqueda.

  • Automatizar la actualización de contenidos académicos en varios idiomas

  • Integrar la gestión multilingüe directamente con el nuevo CMS

  • Mejorar la visibilidad orgánica para captar estudiantes internacionales

  • Reducir el tiempo de publicación y los costes de gestión

03

La solución

ATLS implementó una solución tecnológica basada en una API de traducción integrada con el sistema de gestión de contenidos de Blanquerna. Esta conexión permitió automatizar el procesamiento de contenidos y facilitar su actualización en inglés, catalán, español y francés.

La incorporación de inteligencia artificial agilizó los flujos de traducción y redujo el esfuerzo necesario para mantener las diferentes versiones de la web actualizadas. El sistema permitió gestionar el contenido multilingüe desde el entorno tecnológico de la institución, mejorando la eficiencia de publicación.

Paralelamente, el equipo de ATLS analizó las métricas de tráfico e interacción por idioma para ajustar los procesos lingüísticos y favorecer el posicionamiento en buscadores.

Gracias a esta combinación de API, inteligencia artificial y seguimiento del rendimiento internacional, Blanquerna mejoró su presencia digital y su capacidad para conectar con estudiantes de otros países.

Idiomas gestionados

  • ES
  • CA
  • EN
  • FR
  • API de traducción | Integración con CMS

    Conecta el sistema de gestión de contenidos con la tecnología lingüística de ATLS para automatizar la traducción y actualización de las versiones internacionales de la web.

  • Inteligencia artificial y optimización SEO

    Agiliza la adaptación multilingüe de contenidos mediante IA y permite analizar el tráfico y la interacción por idioma para mejorar continuamente la visibilidad internacional.

Logros del proyecto

  1. 01

    Automatización de la gestión multilingüe mediante API

  2. 02

    13.000 páginas traducidas para mejorar el alcance internacional

  3. 03

    Reducción de tiempos y costes de actualización de contenidos

  4. 04

    +18% de crecimiento orgánico

  5. 05

    Mayor visibilidad internacional y captación de estudiantes

  • 13.000 Páginas traducidas
  • +18% Crecimiento orgánico
  • 4 Idiomas gestionados
  • +2 Mercados de expansión
La integración de una API de traducción y la inteligencia artificial permitió agilizar la actualización de los contenidos académicos en varios idiomas, mejorar la eficiencia operativa y reforzar la visibilidad internacional de Blanquerna.
1539874593964

¿Quieres atraer estudiantes internacionales con una web preparada para crecer?

Te ayudamos a conectar tu CMS con tecnología de internacionalización, automatizar la gestión multilingüe y mejorar el posicionamiento de tu institución educativa en nuevos mercados.

Solicitar análisis