RESSOURCES ATLS

Tout ce dont vous avez besoin pour vous développer à l'international

Ressources, guides étape par étape, cas de réussite avec des données chiffrées réelles et stratégies Shopify. Contenu créé par l'équipe ATLS à partir de projets réels.

Partenaire de croissance internationale
Blog

Qu’est-ce qu’un Growth Partner international et pourquoi de plus en plus d’entreprises en ont-elles besoin ?

Aujourd'hui, la traduction n’est plus le point de départ de l’expansion internationale. Celle-ci commence bien plus tôt, dans la manière dont une entreprise comprend un nouveau marché, interprète la demande locale et […]

12 min 4 juin 2026 Lire
Les erreurs qui empêchent un site Shopify multilingue de bien se référencer
Blog

SEO international Shopify : comment référencer une boutique multilingue sur Google

C'est la grosse erreur de nombreuses stratégies de référencement Shopify internationales. Lorsque la boutique est traduite, les langues sont activées, les marchés sont publiés… on part du principe que […]

11 min 28 mai 2026 Lire
Loi sur le service à la clientèle 1
Blog

Nouveautés de la loi 10/2025 relative au service client : mettez à jour votre site avant décembre

La loi 10/2025 sur le service client n’est plus seulement une nouvelle réglementation que les entreprises doivent garder en tête. À compter d'avril 2026, le cadre […]

17 min 19 mai 2026 Lire
Confidentialité de l’IA 1
Blog

Confidentialité en entreprise : traduire des documents sensibles avec l’IA

Utiliser l’intelligence artificielle pour traduire des documents d’entreprise ne relève plus vraiment d’une décision technologique. Cela semble presque aller de soi. C'est rapide, pratique et cela permet à une équipe juridique […]

15 min 11 mai 2026 Lire
Marketing Flabelus est une marque de mode et de chaussures avec une forte présence internationale, dont le commerce en ligne concentre 100 % des ventes. La marque dispose d'un réseau de plus de 700 points de vente répartis sur 54 marchés internationaux. +2 200 Nouveaux mots-clés positionnés Voir l'exemple de réussite
DORA
Blog

Règlement DORA : comment respecter la réglementation européenne et éviter les risques dans vos traductions juridiques

Le règlement DORA, officiellement intitulé règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique, est entré en vigueur le 17 janvier 2025 avec un mandat clair : les entités financières […]

8 min 29 avril 2026 Lire
Pourquoi votre concurrent vous devance sur Google dans d’autres pays
Blog

Pourquoi votre concurrent vous devance sur Google dans d’autres pays

Pourquoi votre concurrent vous devance dans d'autres pays, alors que vous avez fait traduire votre site internet ? À première vue, la traduction d'un site internet semble être l'étape logique pour se développer à l'international. Si vous […]

10 min 21 avril 2026 Lire
Traduction financière
Blog

Traduction financière pour startups : les documents essentiels pour une expansion à l'international

Pour de nombreuses startups, l'internationalisation est le tournant qui change tout. Après des mois, voire des années, de validation des produits, de constitution de l'équipe et de génération de […]

13 min 10 avril 2026 Lire
shopify seo
Blog

Transformez votre boutique Shopify en machine à vendre

Votre boutique est en ligne. Avec un bon design. De beaux produits. Et pourtant, les ventes ne décollent pas hors de votre marché local. Le problème ne vient pas uniquement de votre […]

6 min 30 mars 2026 Lire
automatisation des processus
Blog

Automatisation des processus métier : plus de productivité et moins de frictions

L'automatisation des processus métier n'est plus seulement un avantage concurrentiel mais devient une nécessité opérationnelle. Dans un environnement où l'efficacité fait toute la différence, les […]

10 min 23 mars 2026 Lire
IA de transcréation
Blog

IA de transcréation : l'avantage concurrentiel du SEO international

Aujourd'hui, s'étendre à l'international n'est plus une option. C'est un besoin stratégique. Cependant, de nombreuses entreprises continuent de commettre la même erreur : celle de traiter tous les marchés comme s'ils étaient identiques. Ils traduisent […]

10 min 19 mars 2026 Lire
Pleine conscience
Blog

Traduction wellness : comment communiquer le bien-être dans n'importe quelle langue

Le secteur du bien-être génère plus de 6 800 milliards de dollars par an à l’échelle mondiale, selon le Global Wellness Institute. Et il continue de croître. Spas, retraites de méditation, […]

8 min 13 mars 2026 Lire