Transcription professionnelle

Transcription audio et vidéo en texte

Conservez une trace écrite de ce qui a été discuté lors d'une réunion, d'une conférence ou d'un enregistrement. Chez ATLS, nous convertissons vos fichiers audio et vidéo en documents texte adaptés à l'usage que vous souhaitez en faire.

Nous combinons transcripteurs natifs spécialisés, technologie et contrôle de la qualité afin de garantir l'exactitude du contenu. Envoyez-nous votre enregistrement et nous conviendrons de la modalité, du format et du délai de livraison. Si vous avez besoin du texte dans d'autres langues, nous nous chargeons également de sa traduction.

  • Spécialistes natifs
  • Contrôle qualité
  • Textes en plusieurs langues

Plus de 25 ans d'expérience

De votre enregistrement à un document prêt à l'emploi

  • Spécialisation et précision Nous affectons des transcripteurs natifs familiarisés avec le sujet de votre enregistrement afin de retranscrire le contenu et de garantir l'utilisation de la terminologie appropriée à votre secteur d'activité.
  • Révision avant livraison Chaque transcription fait l'objet d'un contrôle qualité afin de vérifier son contenu et son adéquation aux modalités et critères convenus.
  • Gestion simple Envoyez-nous l'enregistrement audio ou vidéo et nous définirons le périmètre, le format et le calendrier. Nous pouvons également coordonner les versions du texte dans d'autres langues.

Enregistrements et modalités de transcription

Quel contenu devez-vous convertir en texte ?

Nous gérons les transcriptions pour des entreprises de différents secteurs et pour différents contextes :

  • Réunions et comités de direction
  • Congrès, conférences et événements
  • Formations et contenus audiovisuels
  • Arbitrages et enregistrements des procès
  • Autres fichiers audio et vidéo de votre entreprise

Transcription littérale : elle consigne les mots, les répétitions, les mots de remplissage et autres éléments convenus afin de préserver les détails de l'intervention.

Transcription naturelle : élimine les mots de remplissage et les répétitions inutiles pour faciliter la lecture, tout en préservant le sens du message.

Transcription phonétique : représente les sons par des symboles. Indiquez-nous l'objectif et le niveau de détail souhaité.

Langues disponibles

  • Espagnol FR
  • Anglais britannique EN
  • Français FR
  • Allemand DE
  • Italien IT
  • Portugais PT
  • Néerlandais NL

Veuillez nous indiquer la langue de l'enregistrement et si vous avez besoin de versions du texte dans d'autres langues. Nous examinons la durée, la qualité sonore et les exigences de livraison.

FAQ

Questions fréquentes sur la transcription audio et vidéo

Qu'est-ce qu'une transcription audio ou vidéo en texte ?

Il s'agit de la conversion du contenu oral d'un enregistrement en un document écrit. Il permet de conserver, de consulter et de réutiliser les informations issues de réunions, d'événements et d'autres supports audiovisuels selon la méthode de transcription choisie.

Quelle est la différence entre la transcription littérale et la transcription naturelle ?

La version littérale conserve les mots, les répétitions et les mots de remplissage, ainsi que les éléments qu'il a été convenu de recueillir. La version naturelle élimine les éléments superflus pour faciliter la lecture sans altérer le sens du message. Nous définissons la modalité en fonction de l'usage prévu du document.

Proposez-vous la transcription phonétique ?

Oui. La transcription phonétique représente les sons à l'aide de symboles. Dites-nous à quoi vous comptez l'utiliser et quel niveau de détail le projet requiert afin que nous puissions évaluer le service approprié.

Pouvez-vous fournir la transcription dans d'autres langues ?

Oui. Une fois la transcription terminée, nous pouvons coordonner sa traduction dans les langues convenues. Veuillez nous indiquer la langue d'enregistrement et les versions dont vous avez besoin pour définir le périmètre et les délais du projet.

Comment contrôlez-vous la qualité des transcriptions ?

Nous collaborons avec des transcripteurs natifs spécialisés dans différents domaines et utilisons la technologie en soutien au processus. Avant livraison, chaque transcription fait l'objet d'un contrôle qualité selon les modalités et les critères convenus.

De quoi avez-vous besoin pour établir un devis et un délai ?

Envoyez-nous le fichier audio ou vidéo et indiquez-nous la langue, la modalité de transcription, le format de livraison et la date à laquelle vous en avez besoin. Nous examinons la durée, la qualité de l'enregistrement et les exigences de la commande afin de confirmer le budget et le calendrier.

Avez-vous besoin de convertir vos enregistrements en texte ?

Envoyez-nous votre fichier audio ou vidéo et indiquez-nous comment vous utiliserez la transcription. Nous vous indiquerons la modalité, le budget et le délai de livraison, avec la possibilité de préparer le texte dans d'autres langues.

Demander un devis