Interpretación
Intérpretes capacitados para ayudarte a comunicarte eficazmente en cualquier idioma.
Ver másTraducción farmacéutica
Traducción farmacéutica profesional
En la traducción farmacéutica, cada término cuenta. Adaptamos documentos científicos, clínicos, regulatorios y comerciales con profesionales especializados en el sector y un control riguroso del contenido.
Desde protocolos de ensayos clínicos hasta prospectos, fichas técnicas y materiales de comunicación, cuidamos la precisión científica y la coherencia terminológica según el uso del documento y las especificaciones de cada proyecto.
Documentación científica, regulatoria y comercial
Gestionamos contenidos para las distintas fases del ciclo de vida del producto:
Idiomas disponibles
Consúltanos los idiomas y mercados de destino. Adaptamos la terminología y los criterios de revisión al tipo de documento y a las especificaciones de tu proyecto.
FAQ
Es la adaptación lingüística de documentos científicos, clínicos, regulatorios y comerciales del sector farmacéutico. Requiere conocimientos especializados para trasladar con precisión los conceptos, mantener la terminología y adecuar el contenido a su público y finalidad.
Trabajamos con protocolos de ensayos clínicos, consentimientos informados, informes de laboratorio, prospectos, fichas técnicas, etiquetas, envases, documentación de registro y patentes. También adaptamos páginas web y materiales de comunicación y marketing farmacéutico.
Sí. Gestionamos protocolos, consentimientos informados, cuadernos de recogida de datos, informes de resultados y enmiendas. Coordinamos la terminología y los criterios de revisión para mantener la coherencia entre los documentos del proyecto.
Antes de empezar, concretamos el mercado de destino, el uso previsto del documento y las plantillas, referencias y requisitos lingüísticos que deba seguir el proyecto. Aplicamos esas especificaciones durante el trabajo y la revisión. El alcance del servicio se acuerda según las necesidades de cada encargo.
Asignamos profesionales especializados y aplicamos revisión y controles de calidad. Utilizamos glosarios personalizados y referencias facilitadas por el cliente para mantener la precisión científica y la coherencia terminológica entre documentos y actualizaciones.
Envíanos los documentos e indícanos los idiomas, los mercados de destino, el uso previsto y la fecha de entrega que necesitas. Si dispones de plantillas, glosarios o instrucciones específicas, inclúyelos para que podamos valorar el alcance, el plazo y el presupuesto.
Envíanos tu documentación e indícanos los idiomas, los mercados de destino y los plazos. Te proponemos un servicio especializado adaptado a los requisitos de tu proyecto.