Interpretació
Intèrprets capacitats per ajudar-te a comunicar-te eficaçment en qualsevol idioma.
Més informacióTraducció farmacèutica
Traducció farmacèutica professional
En la traducció farmacèutica, cada terme compta. Adaptem documents científics, clínics, regulatoris i comercials amb professionals especialitzats en el sector i un control rigorós del contingut.
Des de protocols d'assajos clínics fins a prospectes, fitxes tècniques i materials de comunicació, cuidem la precisió científica i la coherència terminològica segons l'ús del document i les especificacions de cada projecte.
Documentació científica, regulatòria i comercial
Gestionem continguts per a les diferents fases del cicle de vida del producte:
Idiomes disponibles
Consulta'ns els idiomes i mercats de destinació. Adaptem la terminologia i els criteris de revisió al tipus de document i a les especificacions del teu projecte.
Preguntes més freqüents
És l'adaptació lingüística de documents científics, clínics, regulatoris i comercials del sector farmacèutic. Requereix coneixements especialitzats per traslladar amb precisió els conceptes, mantenir la terminologia i adequar el contingut al seu públic i finalitat.
Treballem amb protocols d'assajos clínics, consentiments informats, informes de laboratori, prospectes, fitxes tècniques, etiquetes, envasos, documentació de registre i patents. També adaptem pàgines web i materials de comunicació i màrqueting farmacèutic.
Sí. Gestionem protocols, consentiments informats, quaderns de recollida de dades, informes de resultats i esmenes. Coordinem la terminologia i els criteris de revisió per mantenir la coherència entre els documents del projecte.
Abans de començar, concretem el mercat de destinació, l'ús previst del document i les plantilles, referències i requisits lingüístics que hagi de seguir el projecte. Apliquem aquestes especificacions durant el treball i la revisió. L'abast del servei s'acorda segons les necessitats de cada encàrrec.
Assignem professionals especialitzats i apliquem revisió i controls de qualitat. Utilitzem glossaris personalitzats i referències facilitades pel client per mantenir la precisió científica i la coherència terminològica entre documents i actualitzacions.
Envia'ns els documents i indica'ns els idiomes, els mercats de destinació, l'ús previst i la data de lliurament que necessites. Si disposes de plantilles, glossaris o instruccions específiques, inclou-los perquè puguem valorar l'abast, el termini i el pressupost.
Envia'ns la teva documentació i indica'ns els idiomes, els mercats de destinació i els terminis. Et proposem un servei especialitzat adaptat als requisits del teu projecte.