Transcripción profesional

Transcripción de audio y vídeo a texto

Conserva por escrito lo que se ha hablado en una reunión, un congreso o una grabación. En ATLS convertimos tus archivos de audio y vídeo en documentos de texto adaptados al uso que necesitas darles.

Combinamos transcriptores nativos especializados, tecnología y control de calidad para cuidar la precisión del contenido. Envíanos tu grabación y acordamos la modalidad, el formato y el plazo de entrega. Si necesitas el texto en otros idiomas, también coordinamos su traducción.

  • Especialistas nativos
  • Control de calidad
  • Textos en varios idiomas

Más de 25 años de experiencia

De tu grabación a un documento preparado para utilizar

  • Especialización y precisión Asignamos transcriptores nativos familiarizados con la temática de tu grabación para recoger el contenido y cuidar la terminología de tu sector.
  • Revisión antes de la entrega Cada transcripción pasa por un control de calidad para comprobar el contenido y su adecuación a la modalidad y a los criterios acordados.
  • Gestión sencilla Envíanos el audio o el vídeo y concretamos el alcance, el formato y el calendario. Podemos coordinar también las versiones del texto en otros idiomas.

Grabaciones y modalidades de transcripción

¿Qué contenido necesitas pasar a texto?

Gestionamos transcripciones para empresas de distintos sectores y para diferentes contextos:

  • Reuniones y comités de dirección
  • Congresos, conferencias y eventos
  • Formaciones y materiales audiovisuales
  • Arbitrajes y grabaciones de juicios
  • Otros archivos de audio y vídeo de tu empresa

Transcripción literal: recoge las palabras, repeticiones, muletillas y otros elementos acordados para conservar el detalle de la intervención.

Transcripción natural: elimina muletillas y repeticiones innecesarias para facilitar la lectura, manteniendo el sentido del mensaje.

Transcripción fonética: representa los sonidos mediante símbolos. Consúltanos el objetivo y el nivel de detalle que necesitas.

Idiomas disponibles

  • Español ES
  • Inglés británico EN
  • Francés FR
  • Alemán DE
  • Italiano IT
  • Portugués PT
  • Holandés NL

Indícanos el idioma de la grabación y si necesitas versiones del texto en otros idiomas. Revisamos la duración, la calidad del sonido y los requisitos de entrega.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre transcripción de audio y vídeo

¿Qué es una transcripción de audio o vídeo a texto?

Es la conversión del contenido hablado de una grabación en un documento escrito. Permite conservar, consultar y reutilizar la información de reuniones, eventos y otros materiales audiovisuales según la modalidad de transcripción elegida.

¿Qué diferencia hay entre transcripción literal y natural?

La literal conserva las palabras, repeticiones y muletillas, junto con los elementos que se acuerde recoger. La natural elimina elementos innecesarios para facilitar la lectura sin cambiar el sentido del mensaje. Definimos la modalidad según el uso previsto del documento.

¿Ofrecéis transcripción fonética?

Sí. La transcripción fonética representa los sonidos mediante símbolos. Indícanos para qué necesitas utilizarla y qué nivel de detalle requiere el proyecto para que podamos valorar el servicio adecuado.

¿Podéis entregar la transcripción en otros idiomas?

Sí. Tras realizar la transcripción, podemos coordinar su traducción a los idiomas acordados. Indícanos el idioma de la grabación y las versiones que necesitas para definir el alcance y los plazos del proyecto.

¿Cómo controláis la calidad de las transcripciones?

Trabajamos con transcriptores nativos especializados en distintas materias y utilizamos tecnología como apoyo al proceso. Antes de la entrega, cada transcripción pasa por un control de calidad según la modalidad y los criterios acordados.

¿Qué necesitáis para preparar un presupuesto y un plazo?

Envíanos el audio o el vídeo e indícanos el idioma, la modalidad de transcripción, el formato de entrega y la fecha que necesitas. Revisamos la duración, la calidad de la grabación y los requisitos del encargo para confirmar presupuesto y calendario.

¿Necesitas convertir tus grabaciones en texto?

Envíanos tu audio o vídeo y cuéntanos cómo vas a utilizar la transcripción. Te indicamos la modalidad, el presupuesto y el plazo de entrega, con la opción de preparar el texto en otros idiomas.

Solicitar presupuesto